命名法

A point should be added is that not all of the films with person's name or proper noun as its title should be translated by the means of transliteration or the combination of literal translation and transliteration.

需要说明的是，不是所有包含或完全以人名或专用名命名的电影都要采用音译，直译相结合或音译法来处理片名的翻译。

The principle that the relative precedence of two or more names or nomenclatural acts published on the same date, or of different original spellings of the same name, is determined by the First Reviser Art.

此原则是指在同一日期发表的两个或多个名称或命名举动，或同一名称的几个不同的原拼法，其相对优先地位由首位校订者决定[第24条2]。

A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.

白厅英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名（1529年－1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名

A low pressure area southeast of the Ryukyu Islands intensified into a tropical storm today, and was named FAXAI.

在琉球群岛东南面的一个低压区今天增强为一热带风暴，并被命名为法茜。

In a recent media document, Ferrari mocked the names of the prospective entrants, sardonically suggesting a renaming of the sport to 'Formula GP3' would be appropriate.

在最近的媒体文件，法拉利嘲笑的名称有意， sardonically提出了重新命名的运动公式GP3 '将是适当的。

Then the recombinant plasmid transformed E.coli.JM109. One positive clone was obtained from the libraries with casein flat and ELISA sieve method.

用酪蛋白平板法和酶联免疫吸附的活性筛选方法从基因文库中筛选到一株产海洋低温碱性酶的阳性克隆（命名为pHH1）。

P20:For Levinas, ethics is the new name of thought, thought which has thrown off its 'logical' chains in favour of its prophetic submission to the Law of founding alterity.

对列维纳斯而言，伦理学是排斥了&逻辑&链条的思想的新命名，这种思想有利于对基于变化的律法的归顺。

Ferrari has been working on a proprietary part-time 4WD system designed for both its mid and front-engined models for the past several years, which the carmaker has christened 'Insertable 4x4'.

法拉利车队一直在努力专有部分时间四轮驱动系统设计为中期和前置引擎的模式在过去几年中，该汽车制造商命名为'插入四驱车。

Convey albumen immunity with rarefied LTb 8 Zhou Ling BALB/c rat 3 hind, after taking lienal cell and cell of SP2/0 bone myeloma to undertake confluence, undertake filtration with indirect ELISA and finite and attenuant law, obtain 4 individual plant to be able to stabilize the individual plant of cross tumour cell that secretes antibody of Chan Kelong of LTb of bacili of bowel of the Chinese People's Anti-Japanese Military and Political College, antibody of odd clone of this individual plant names for 1F2, 2C2, 3D6, 4H6 individual plant.

用纯化的LTb表达蛋白免疫8周龄BALB/c鼠3次后，取脾细胞和SP2/0骨髓瘤细胞进行融合后，以间接ELISA和有限稀释法进行筛选，获得4株能稳定分泌抗大肠杆菌LTb单克隆抗体的杂交瘤细胞株，该株单克隆抗体命名为1F2，2C2，3D6，4H6株。

Pittsburgh: A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River. Fort Duquesne was built on the site by the French c. 1750 and fell to the British in 1758, when it was renamed Fort Pitt.

匹兹堡，美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。1750年法国人在此地建了杜首斯堡，于1758年落入英国军队手中并被重新命名为匹兹城堡。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。