周刊

The German weekly Der Speigel reported Iraq's prime minister endorsed that plan, but after those comments ignited a firestorm of controversy Iraqi spokesman Ali al-Dabbagh said the prime minister's comments were mistranslated and misconstrued.

德国明镜周刊报导，伊拉克总理赞同这一计划，但是在这些话引起激烈争议和批评后，伊拉克发言人达巴格说，人们误传及误解了伊拉克总理的评论。

Sometimes just surprise how FT can publish such a narrowminded anddelusionary article as its editorial. Don't they read Business Week in the Great Britain or London?

有时候不知道为什么英国的金融时报会发表如此狭隘无知的社论难道大英帝国或者伦敦的人都不读美国出版的商业周刊吗？

I don't subscribe to any weekly or monthly magazines, but I buy them occasionally at newsstands.

我不订任何周刊或月刊，但是偶尔会到书报摊上买。

If you need any reassurance about the intrigue of Nintendo's new console, watch IGN Weekly.

如果你想要再对任何任天堂的情报又进一步了解请看IGN周刊。

When it comes to prognostications, we here at BusinessWeek take a backseat to no one—especially when there's zero money on the line.

当谈到prognostications ，我们在这里商业周刊采取了次要位置，没有人-特别是当有的零钱上线。

We will then continue to ramp up and activate registrations weekly, and potentially even multiple times a week.

届时，我们会继续坡道和激活注册的周刊，和潜在的，甚至多次一个星期。

Alan Shore: I read an article in "The New York Times Magazine" not too long ago. It was about how the elephants int Africa are going mad—raping rhinoceroses, killing people, attacking one another, stampeding without provocation.

我不久前在《纽约时代周刊》上读到一篇文章，说的是非洲的大象发了疯，强奸犀牛，杀死人类，互相攻击，在没有受到刺激的情况下到处乱跑。

My sisterinlaw is a journalist on Newsweek.

我的弟妇是《新闻周刊》的记者。

Even the German foreign correspondent of the biggest Chinese sports daily TITAN SPORTS travelled to Vienna only for this purpose.

甚至德国的外国记者的中国最大的体育日报体坛周刊也专程前往维也纳。

Talk about Justin caught on camera by paparazzi, Ron honestly sympathises with him: Poor thing, I try to keep my curtains drawn when I am home because I'm usually in shorts, singlet and walk around with my hair uncombed, it's pretty unsightly and not nice if someone sees me!

谈到侧田被周刊偷拍，阿 Ron 坦言十分同情对方：「佢好惨，我喺屋企都尽量拉晒窗帘，因为我平时都只系着短裤、底衫，唔梳头行嚟行去，都几不雅，畀人睇到都唔好啦！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。