吹毛求疵

And you're too strict. You're always criticizing him.

但你对他太严了，你总是对他吹毛求疵。

As the chief donors to their young, females are typically much fussier in their choice of mates, accepting only the fittest males.

雌性身为子女的主要「金主」，在择偶这档事上一向吹毛求疵，只有最适合的雄性才能成为入幕之宾。

Need serious attention. Instead, U.S. environmental groups can't stop kvetching about President Bush supposedly "gutting" the Clean Air Act, even as we notch record lows in air pollution.

相反，美国的环境保护主义团体不停地对布什总统&破坏&了《清洁空气法案》的主要内容吹毛求疵，即使我们的大气污染程度已经达到了历史纪录的最低水平。

You know, sometimes a desire for perfection can be misinterpreted as criticism.

你知道，有时候对完美的追求可能被曲解为吹毛求疵。

"This year's challenge is entirely different from last year," he said. Now it's kind of a veteran group we have out there, along with Andrew Bynum. It's a whole different kind of feel about our team. Our team is slower, it's much more pedantic and it's an interesting transformation.

他说：&今年的挑战与去年截然不同，现在，我们的队伍是一群老将，带着安猪，总体而言，这对我们的球队来说，感觉有很大的不同，我们现在相当慢，这显得有点吹毛求疵，但是这的确是一个很有趣的转变&。

"This year's challenge is entirely different from last year,"he said.Now it's kind of aveteran group we have out there,along with Andrew Bynum.It's awhole different kind of feel about our team.Our team is slower,it's much more pedantic and it's an interesting transformation.

他说：&今年的挑战与去年截然不同，现在，我们的队伍是一群老将，带着安猪，总体而言，这对我们的球队来说，感觉有很大的不同，我们现在相当慢，这显得有点吹毛求疵，但是这的确是一个很有趣的转变&。

You are the most rigid,inflexible,obsessive and-retentive man I've ever met.

你是我见到的最固执最顽固最偏执最吹毛求疵的男人。

Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches; with the exception of Capricorn; Whence it appears that those are bad nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.

固定星座赋予学识；变动星座赋予得体的举止和谈吐；本位星座赋予财富。如若一个人本命盘上所有行星落入处女、天蝎或摩羯，则其&命苦&也。（天蝎座乃是因为其热烈、残忍的性质；处女座则是因其功利主意和好吹毛求疵的心性；摩羯座则是因本身过于约束的性格而不会深入投资。

Izul 曾解释过,看到漏掉的编号请大家自行google) 5、Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches; with the exception of Capricorn; Whence it appears that those are bad nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.

固定星座赋予学识；变动星座赋予得体的举止和谈吐；本位星座赋予财富。如若一个人本命盘上所有行星落入处女、天蝎或摩羯，则其&命苦&也。（天蝎座乃是因为其热烈、残忍的性质；处女座则是因其功利主意和好吹毛求疵的心性；摩羯座则是因本身过于约束的性格而不会深入投资。

The critic nibbled at the young writer's new novel.

那位批评家对这位青年作家的新小说作了吹毛求疵的抨击。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。