吸引范围

What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

To decrease in relative importance.What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

Looking at his "Events 2007", we discover a diversity of topics in his work. His focus was distracted by multiple sources of global news. However, the cynosure of his eyes throughout the whole of 2008 has been China."Events 2008" may thus be interpreted as "Events in China".

在《事件2007》中，我们可以看到他取材的多样化，他的关注点比较多地受到世界范围内多种新闻事件的吸引，然而，在2008年这一整年中，他的关注点放在了中国，《事件2008》也因此可以说就是"事件中国"。

The storage capacity, the asymptotic stability, and domain of attraction are examined mat...

在理论上，我们讨论了异联想记忆模型的存储能力，训练模式的渐近稳定性和吸引域的范围。计算机实验结果充分说明了算法的有效性。

It's easy to draw fractal figure in this way and these code numbers are much fewer than general condensation iterated function system.

在IFS理论的基础上，一些研究人员通过对迭代函数系统引入新的处理机制，得到IFS吸引子新的计算方法，改进和拓展了IFS的应用范围[5，6]。

Controller of platform of Baidu electron business affairs discloses, on June 18, baidu network trades platform enrols business plenary meeting to pull open heavy curtain in Beijing above all in the itinerate inside countrywide limits, be in Ning Bo, Guangzhou, Nanjing, Wuhan respectively ever since the city that maturity of development of 4 electrons business affairs develops undertakes, every station attracts hundreds to sell the home to participate in.

百度电子商务平台负责人透露，6月18日，百度网络交易平台在全国范围内的巡回招商大会首先在北京拉开帷幕，其后分别在宁波、广州、南京、武汉4个电子商务发展成熟发达的城市进行，每站都吸引数百位卖家参与。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Embedded analyses are carried out of the occasion and challenge to lead foreign capital into western area It is recommended that the policy makers should try their best to attract foreign capital and put the preferential openness strategy into practice in order to promote western development For the sake of drawing FDI into western provinces, the policy making must be changed from stimulation based to regulation based, and be founded on institution innovation constituting uniform and limpidity game rule...

促成外资西进，应从基于激励转向基于规则，以"制度创新"为核心，着眼于建立统一、透明的游戏规则，保证公平、公开、公正的竞争机制；要在市场准入等方面实行优先开放，建设开放型的经济，在更大的范围内实行"五个两"战略；改变传统的引资方式，促进加工贸易向国际型产品开发制造的转变；加快西部的投资自由化和贸易自由化的进程，谨慎推行资本项目的自由化；实行跨国公司友好型政策，积极吸引跨国公司直接投资。

Partial regeneration has been achieved through a range of activities aimed at the three key themes of people, place and business development. Efforts have been made to diversify the economic structure, modernise local enterprises, attract inward investment, retrain the workforce, tackle physical decay and dereliction, upgrade the housing stock, improve the surrounding environment, and invest in transport and other infrastructure.

通过在一定范围内针对人、地点和企业发展三大关键要素采取的行动已经取得了一定成效，这些努力包括经济结构转型、地方企业的现代化、吸引国内投资、劳动力再培训、扭转物质性退化和废弃、提升住房质量、改善周边环境以及投资交通和其他基础设施等。

Earlier this week, Britain announced a cut in the national sales tax with the aim of enticing consumers to buy more and hopefully plow the savings back into the economy.

本周的早些时候，英国宣布在全国范围内削减营业税，旨在吸引消费者更多地消费，并希望他们将储蓄再投资到经济发展中去。

Along the seafront there were cultural and leisure facilities such as theatre and sea view corridor.

学生希望重建九龙城，海滨的范围将成为文娱旅游区，提供文化康乐设施如剧院和观光长廊，又有大型商场及美食街吸引游客。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。