吸引

In addition to exports, Costa Rica is seeking more Chinese investment in infrastructure and other areas.

除了出口以外，哥斯达黎加正在寻求在基础设施和其他领域吸引更多的中国投资。

Shanghai Tang learned this lesson the hard way. The quintessential Chinese luxury brand was launched in 1994 as a custom-tailoring business in Hong Kong. In 1996, the store began to make ready-to-wear fashions -- traditional Chinese styles in brightly colored silks -- to appeal to well-heeled, mostly Western, tourists. But when the company opened a New York boutique in 1997, its array of clothes and knickknacks smacked of costumery and worse, tchotchkes one could buy in Chinatown.

中国著名奢侈品牌"上海滩"就是经过挫折后才体会到了这一点。1994年，服装定制品牌"上海滩"在香港推出。1996年，该品牌开始推出成衣，这些用鲜艳丝绸制作的中国传统服装吸引了富有的游客，主要是西方游客。1997年"上海滩"在纽约开了一家专卖店，不过其服装上使用的小装饰品却过于夸张廉价，甚至在中国城就可以买到。

Sohu still is paid attention to attract outside technology natural resources, ma Zhankai is an example, boss king coulee of Ma Zhankai is another example. 1999, sohu bought ChinaRen, read in Tsinghua university big the Wang Xiaochuan of 4 arrives together as ChinaRen Sohu.

搜狐还注重吸引外部技术资源，马占凯就是一个例子，马占凯的上司王小川是另一个例子。1999年，搜狐收购了ChinaRen，在清华大学读大四的王小川随着ChinaRen一起来到搜狐。

Following developments in electrical theories such as Coulomb's law , which showed that positive and negative charges attract, analogs in human life were developed, such as "opposites attract."

随着电学理论的发展，例如库仑定律的提出表明异种电荷相互吸引，类似的概念在人类生活中也被提出，例如"异性相吸"。

Coulomb's Electric Force Law states that opposite charges react to each other with a force that causes them to be attracted to each other.

库仑电力定律说明相反电荷之间的作用力会使其互相吸引。

Ether particles also are the media of electric field, between the opposite charge Ether particles in infinitesimal distance the rule of attracting is not meet the Coulomb's law, the strong interaction is the special situation of the electric field in the infinitesimal distance, it is not a new interaction.

以太是电场的介质，相反电荷在极小距离上产生的吸引作用并不满足库仑定律，所谓的强相互作用是电场极小距离时的特殊情况，并不是一种特殊的作用。

In this thesis, we apply Coulomb's law and propose an external force to overcome the problem of traditional ACM that can not capture the cavities of an object. Assume that each node of a snake has its own electric charge, and the object boundary has opposite electric charge. Then object boundary will attract the nodes of the snake. This helps the contour easily to move to the object boundary.

本论文中，我们运用库仑定律的观念，提出了一个运用局部引力作为外力的方法，用以克服传统主动性轮廓模型在凹面处收敛不佳的缺点；假设物件边界带电，而主动性轮廓模型的结点带与物件边界相异之电荷，则物件边界会吸引著主动性轮廓模型各结点，使得模型曲线更容易靠近物件边界。

Cosmetics after-sales service center, set cosmetics store, image counter, beauty salon functions to meet the consumer's personalized, diverse needs, to cultivate loyal customers, attract new customers and maintain a durable competitive edge and sales force.

化妆品售后服务中心，集化妆品店，形象柜台，美容美发功能，以满足消费者的个性化，多样化需求，培养忠诚的客户，吸引新客户和保持主要功能一个持久的竞争优势和销售队伍。

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。

By this electric repulsion and attraction he was able to counterbalance the influence of gravity.

通过这种电的排斥和吸引，他能够将重力的影响抵销。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。