听说...

Having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, I found a surprising number of them have never read any computer articles or even opened a copy of Datamation or Computerworld; have never heard of ACM, DPMA, IEEE, ASM, or any other professional organizations; can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him; aren't aware of the structured techniques and wouldn't be interested if somebody showed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE，ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

They think like clerks, talk like clerks, and they approach computer programming and systems analysis with all the enthusiasm of a sleepy civil service clerk who knows that hes just one year away from retirement.having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, i found a surprising number of them have never read any computer articles or even opened a copy of datamation or computerworld; have never heard of acm, dpma, ieee, asm, or any other professional organizations; cant spell dijkstras name and probably have never heard of him; arent aware of the structured techniques and wouldnt be interested if somebody showed them.

他们象文职人员一样思考、交谈，他们与所有积极的，但昏昏欲睡的知道自己还有一年就退休的文职服务人员一起处理计算机编程和系统分析。已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过acm，dpma，ieee，asm，或者是其它任何专业组织；不能拼出dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

Havin g met some twenty-five thousan d analysts, designers, and pro grammers throughout the world, I found a surprising number o f them have never read any com puter articles or even opened a copy of Datamation or Comput erworld;have never heard of A CM, DPMA, IEEE, ASM, or any ot her professional organizations ;can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him;aren't aware of the st ructured techniques and wouldn 't be interested if somebody s howed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 comput erworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE， ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

We hear about the far-away people whose lives have been transformed by microfinance, and we hear about the subprime defaulters whose lives are in a mess.

我们听说了偏远地区人们的生活因小额贷款而改变，也听说了次级抵押贷款拖欠者的生活一团糟。

Two arguments are put forward for the bridge, one of which is mainly heard before it is built, the other of which is mainly heard after it has been completed.

在对于是否建桥的争论，经常提及两个观点和依据。其中一个主要是在修桥之前听说，另外一个主要是在修完桥以后听说。

Based on the western theory of Immersion, a new teaching model of Inrushing intends to inrush the study of English listening and speaking into that of reading and writing during the two-year trial practice.

在国外&浸入式&教学模式指导下，对大学英语教学尝试性引入让听说&侵入&读写的模式，即以&听说&为突破口&侵入&读写的教学模式，并进行了为期两年的课题研究。

I've heard of unusual hobbies, but I've never heard of collecting umbrellas.

我倒是听说过一些罕见的癖好，但是我还从没听说过收集伞的。

Although Chopin did not meet Field until 1832, he had probably heard, or heard of ,his Nocturnes during childhood years in Warsaw.

尽管1832年以前肖邦和JOHN FIELD从未谋面，但他幼年在华沙可能就听说过JOHN FIELD，或者是听说过JOHN FIELD的作品。

Have you ever heard of the movie ChangJiang Number 7?

你听说过电影《你听说过电影《长江 7 号》吗？

Now I heard a story from a long time ago I've never known if it is true or not that there was a show 21 johnny street.

我听说过一个段子，很久以前听说的，不知道是真是假，他们说有一个电视秀&21 JOHNNY STREET&。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。