含糊其辞

Don't be ambiguous, I need a explicit reply.

你不要含糊其辞，我要的是明确的答复。

Be more explicit about the need to divide Jerusalem; wrong to equip us with

在是否需要分割耶路撒冷的问题上含糊其辞；不应该给我们配备如此精良的武器，使我们

It s no more than the vague charge of an angry blackguard .

那只不过是一个恼羞成怒的诈骗犯所编造的含糊其辞的指控。

He gave a cagey, vague answer to my question.

他小心翼翼，含糊其辞地回答了我的问题。

In fact, both men were coy about specific policies.

事实上，两人都对具体的政策含糊其辞。

I didn't want to play a game of denying it or being coy.

我不想否认或者含糊其辞。

I just wanted to apologize for being so cryptic earlier.

我想为我早些时候的含糊其辞道歉

It is perhaps unfair to pick on China: other policymakers specialise in doublespeak and evasion (just how extended is Fed chairman Ben Bernanke's "extended period"?).

给中国挑刺儿，或许有失公平：其他国家的决策者也很擅长含糊其辞，妄顾左右而言他——不妨问问，美联储主席本伯南克所说的"很长一段时期"到底要有多长？

He did not want to fight, but he didn't want to equivocate either.

他不想打架，但他同样不想含糊其辞。

He was being evasive, and we both knew why.

他说。他在这件事上含糊其辞的原因，我们两个人都心照不宣。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。