君

Jun: Wow! Like Taiwan's aborigine s!

小君：哇！就像台湾的原住民！

In order to catch up with the step of internationalization, to continually publicize the ARF-pioneered sustainable building formula GB + Symbiosis = SB and symbiotic concept, and to share with the world the achievements of sustainable building promotion in Taiwan, we formed a delegation of 27 members with TSSBE that were founded by the ARF to participate in the triennial World Sustainable Building Conference held at Melbourne (SB08Melbourne) after participating in the SB meeting in 1998, 2000, 2002, and 2005 and the iiSBE Prague Meeting in 2006. Members of the delegation led by Secretary General Huang Chin-ying, also the president of TSSBE, include ex-CPAMI Director Lin Chin-rong, ABRI Director Ho Ming-chin, Chiu Chiung-yu PhD, Archilife Environ-Control Research Center Supervisor Prof. Chiang Che-ming, Archilife Living Research Center Supervisor Prof. Su Ching-hua, and Assistant Cheng Wei-ning; research project principal investigators Mr. Li Yen-yi; Mr. Chou Po-cheng; Miss Tang Shu-chen; Mr. Wang Wen-an; Mr. Chen Tai-an; Mr. Lin Fang-ming; Mr. Chung Sung-chin; Mr. Lin De-en; Mr. Luo Yang-ching; Mr. Chung Cheng-hsin; Mr. Chen Nien-tsu; and members of TSSBE and participants of SB07 Taipei, including Mr. Lee Chuang-yuan, Miss Chang Kuei-feng, Mr. Chung Po-ren, Mr. Hsiao Ruey-lin, Mr. Cheng cheng-li, Mr. Liu Kuang-sheng, Miss Kuo Yi-chun, and Miss Chen Chiu-yu, the assistant.

为贯彻祐生国际化的脚步、持续宣导首创之永续建筑公式GB+Symbiosis=SB与共生化理念，并向全世界分享台湾推动永续建筑之成果，继组团参与1998、2000、2002、2005之永续建筑系列国际性会议及2006年iiSBE布拉格会议后，2008年由本会参与设立的社团法人台湾永续建筑环境促进会及祐生组团共27人前往澳洲墨尔本参加三年一度的永续建筑国际会议SB08Melbourne，并由身兼社团法人台湾永续建筑环境促进会理事长的黄晋英秘书长担任团长，团员包括：前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长与邱琼玉博士、祐生环控研究中心指导教授江哲铭教授、祐生生活研究中心指导教授苏庆华教授、助理郑玮宁小姐、奖助研究案主持人李彦颐先生、周伯丞先生、汤淑贞小姐、王文安先生、陈泰安先生、林芳铭先生、钟松晋先生、戴永禔先生、林得恩先生、罗阳青先生、钟政勋先生、陈念祖先生及社团法人台湾永续建筑环境促进会号召之会员与曾参与SB07 Taipei国际会议之人士，如李创源先生、张桂凤小姐、钟博任先生、萧睿麟先生、郑政利先生、刘光盛先生、郭怡君小姐及团长助理陈秋玉小姐等。

After the death of her millionaire father, Adeline's stepmother prevented all the children from reading his will.

在她的百万富翁父亲的死后，严君玲的继母阻止了所有的孩子们宣读他的遗嘱。

Adeline Yen Mah was born in Tianjin, China.

严君玲在中国天津出生。

After the publication of Falling Leaves, which sold over one million copies world-wide, Adeline gave up medicine to write full-time.

在《落叶归根》出版以后，它在全球范围内卖出了超过1000000个拷贝，严君玲放弃了行医而成为专职作家，《中国的灰姑娘》是她为孩子写的自传。

He must not stay in Constantinople any longer, murmured the fanatical Muslim clergy who convinced the authorities to exile Him to the town of Adrianople.

再也不能让祂呆在君士坦丁堡了！狂热的穆斯林教士抱怨道。他们说服当局将祂放逐到阿德里安堡。

The first solitude means one lacks of friends who completely comprehend him,which is depicted in poems of Yuefei's without a confidant,who will listen even through I play the chord full of affectionateness and grief ,or Su Dongpo's coming to the poets' mutual understanding,there is rarely a couple like thee and me.

相对意义上的孤独，就是缺乏知音的寂寞，如岳飞的"知音少，弦断有谁听"，或者苏东坡的"算诗人相得，如我与君稀"，都是此类。

W had nor really believed that there were premonitions of death, but what had happened recently had made him a true believe.

是一种预感。关于人死亡之前是否有预感， W 君原先是将信将疑的。可最近发生的一些事使 W 君对此深信不疑。

Why was Constantinople's name changed to Istanbul?The city was founded as Byzantium by the Greeks around the 8th century BCE; in 330 CE, the emperor Constantine I made it the capital of the Byzantine Empire and renamed it Constantinople after himself.

公元前8世纪希腊人建立了这个城市，当时称为拜占庭；公元330年，君士坦丁大帝一世把这座城市设为拜占庭帝国的首都，同时以自己的名字将该城改名为君士坦丁堡。

It is situated in the bay of Yeddo, and at but a short distance from that second capital of the Japanese Empire, and the residence of the Tycoon, the civil Emperor, before the Mikado, the spiritual Emperor, absorbed his office in his own.

这个城市是昔日大君的驻地。当这个民间统治者大君存在的时候，横滨的权威可以和江户分庭抗礼。在江户那座大京城里住着天神的后裔——神圣的天皇。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。