向西的

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

To the west you can see the Libyan Desert, and to the east you can see the green Nile valley and the modern city of Cairo.

向西，你可以看到利比亚沙漠，向东，可以看到绿色的尼罗河流域和开罗这座现代化城市。

Consistent with the rift of the Eurasian plate and the northwestward spread of the Pacific plate, the stress field from large scale of mantle convection displays a skeleton of dumbbell shaped with sinistral compresso-shear at the north, dextral compresso-shear at the south and slip in the middle. Energy converge strong at the south is attributed to the northward movement of the Indian ocean.

反映欧亚板块东南向蠕散、太平洋板块北西向扩张的大尺度地幔流应力场，展现出北端左旋压扭、南端右旋压扭和中间滑移的哑铃状构造动力格局，南强北弱的能量汇聚与印度洋板块北向推挤有关。

In Russia, the range margin starts from the Chinese border near the confluence of the Zeya River into the Amur River (Blagoveshchensk City: 5015'N, 12734'E) and a little westwards, then runs northwestwards and northwards by the valley of Zeya River and its tributaries to the system of the Aldan River in Yakutia, then northwards to Ust-Aldan District and then turns eastwards to Tompon District Khandyga Settlement: ca.

在俄罗斯，范围利润率从中俄边境附近的合流的泽亚河进入阿穆尔河（布拉戈维申斯克市： 50 ° 15'N ， 127 34'E ）和一个小向西，然后运行西北和北方的河河谷泽亚及其支流的系统阿尔丹河雅库特，然后向北到乌斯特卡阿尔丹区，然后轮流向东至Tompon区（ Khandyga解决：晚上。

Southward and westward across the South China Sea and the India Ocean, and leaving footprints on more than 30 countries and areas in Asia and Africa.

向南和向西跨越南海和印度洋，并留下足迹的30多个国家和地区，在亚洲和非洲。

Heading west -- take a right as you exit Wistaria -- you'll hit two of this area's most popular xiao chi stands, or street-food stalls.

从紫藤庐茶馆出来向右拐，也就是径直向西走，你会看到这一地区最受欢迎的两家小吃摊。

A westward moving airstream will, therefore, move equatorwards as it passes over the barrier.

因此，向西流动的气流在通过壁垒时，将向赤道方向运动。

This system is expected to track in a W to WNW direction along the southern periphery of the ridge.

一个广阔的副热带高压脊正处於 22W 北面，预料 22W 将沿该脊南部向西或西北偏西移动。

This sinistral faulting resulted from high-speed NNW-oblique subduction of the Izanagi plate in the Pacific region, and represents the typical Peri-Pacific tectonic regime and the turning point of the tectonic framework in East China.

这次左行平移是太平洋区伊泽纳崎板块向北北西向高速斜向俯冲的结果，属于典型的滨太平洋构造，可能代表了中国东部构造格局转换的开始。

In the nineteenth century, westward expansion of United States territory began, upon the belief of Manifest Destiny, in which the United States would occupy all the North American land east to west, from the Atlantic to the Pacific Oceans.

在19世纪，向西扩大美国境内开始时，相信定命运，其中美国将占据所有北美国的土地东到西，从大西洋到太平洋。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。