向...保证

He signed off, 'CONCACAF wishes to take no part in the destabilisation of the FIFA and do pledge to fight to the utmost for its unity and survival.

&最后，他明确表态：&中北美洲及加勒比海足球协会不会参与任何破坏国际足联稳定的事，并向你保证我们会为国际足联的存在和统一而奋力战斗。

You can rest assured of the full support and cooperation of the Gambian delegation in carrying out your important assignments.

我们向你保证，在你执行你重要任务的过程中，冈比亚代表团将对你提供充分的支持和合作。

We assure you that the oil content of the groundnuts is 45% at its minimum.

我们向贵公司保证该批花生仁的含油量最低不少于45%。

Interestingly enough, a middle-of-the-road Tory from that elite assured me the other day that immigration was not a problem, though he admitted "there are still some difficulties with the white working class".

有意思的是，一名中年的--道保守党从精英向我保证，另外每天出入境不是问题，虽然他也承认&，还存在一些困难与白人劳工阶层&。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

This strength ensures our ability to fulfill our long-term commitments to our policyholders.

这项能力能够保证我们向客户兑现我们的财务实力。

Considering the outside temperature hovers around -30 C, I've stuck to doing a few pushups in my room.

这个原则是指你起床时向自己保证在接下来的十分钟里保持清醒。

In spite of his many reassurances, they continued to be uneasy for many years cf.

尽管约瑟多次向他们保证他不记仇，但他们还是在恐惧不安中过了好多年（参50：15）。

The dynamic power_adaptive technique has broken the tradition of the static architecture design in the microprocessor field. It offers a power_adaptive mechanism for key hardware resource on the chip. By analyzing the demand of applications through software, the dynamic power_adaptive technique can offer hint information to hardware, make reconfigurations of the hardware sources according to the change of the demand, and close unnecessary or invalid redundant resources. On the premise of guaranteeing performance, the dynamic power_adaptive technique always serves the present application with the most suitable resource, so as to achieve the goal of saving consumption.

动态低功耗自适应技术打破了微处理器设计中静态体系结构设计的传统，为芯片上关键的硬件资源提供一种动态低功耗自适应机制，通过软件分析应用需求，并向硬件提供指示信息，使得硬件资源根据应用需求的变化动态调整，关闭不必要的或者无效空转的冗余资源，在保证性能的前提下，总是以最合适的资源服务于当前应用，从而达到节省功耗的目的。

Performance measurement software will be demonstrated to show how you can use software to assist in setting up scorecards, and in collecting and reporting strategic information.

软件是有效实施平衡计分卡的保证。我们将向您展示，软件在帮助您建立平衡计分卡、战略性信息收集和处理方面的作用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。