后台

We worked backstage at the Casa Manana last summer when Ackles was there.

去年夏天我们在Casa Manana的后台工作(Jensen出演舞台剧A few good man就在那里)当时Ackles也在。

At present, a cheap, efficient and feasible hot-line sales system is in critical need. Against to the problem of old system in security, real time and upgrading, some new technics , such as System Develop Model, GPRS, Terminal OS, System Security and Data Backup, are applies to build a strong and smart system.

鉴于彩票销售系统的现状，急需推出一套廉价、高效并且可行的全热线销售系统，针对原有准热线系统的安全性、实时性以及维护升级等存在的弊端，提出了改进及改造的方案，同时探讨了其中用到的几点关键技术：前端、通信、后台、系统安全性以及数据备份手段等，最终实现全热线彩票系统的实施及应用。

To take one especially spectacular example: A traditional paisley pattern was embroidered on the sleeves of a coat, then it trailed off down the leg of the matching trousers before reappearing on the lapels of a suit and the shoulders of a sweater (which also featured a leopard-print collar). Here's another illustration: Sheeshedar, the mirrored Indian fabric you've seen in markets since time immemorial (or at least since hippies crossed the landmass from Asia to America), was used to make a pair of trousers—and matching shoes. Then it was teamed up with a poncho that could have been sliced from shaggy white yak wool. Just perfect for the backstage area of a Led Zeppelin reunion concert, but curiously incongruous for a McQueen fashion moment. Perhaps that was the problem with this show.

最明显的表现部分就是：古波斯国的传统涡纹花呢被设计师运用细腻精致的刺绣织造手法，展露在外套的袖口、西装长裤的小腿肚、西装外套的翻领、以及毛衣的双肩部份，（还有美洲豹皮纹也被添加在领口处）；同时，镜面反射般的立体明暗光泽也被McQueen加强在成套的裤装/鞋款上，那种神秘的异国光泽，年代攸远似乎已不可考，但早期曾在嬉皮年代被一些摇滚乐手从印度辗转传至美洲和英国；不过可惜像是南美风格的白色堥牛毛poncho披风，却被评为，似乎适合Led Zeppelin演唱会后台的歌迷们穿著、而极不搭调在McQueen的fashion how现场。

For a fee, you can even do a background check.

做为赢利目的，你甚至可以在后台做检查。

I got a seat for The Merchant of Venice, which is my favourite play.

之后，我在后台入口处等到了剧中我最喜欢的演员。

In terms of drill and practice, self-paced computer- assisted instruction enables the student to advance rapidly- without being limited by the conflicting needs of the entire class.

就训练和练习来说，借助于计算机的自行规定速度的方法能使学生突飞猛进，不受全班学生互有矛盾需要的限制。请在后台加入相关信息，比如加入广告。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

精彩镜头剪辑和至少三十五次&拉希德独自一人枯坐后台&特写镜头的煎熬，甚至连他家乡球队火箭队都弃他如弊履——直到超音速队大发慈悲的在第32顺位把他摘下，而这个顺位也意味着他连上去跟大卫斯特恩握手的机会都没有。

Designed for real-time interaction, whether playing back files or manipulating a multi-layered 21K background plate in real-time, Toxik offers film compositors the freedom to experiment.

它的适时交互式设计，使得无论是回放文件或者操纵一个21K多层适时后台，Toxik都会让影片合成者得心应手。

There's a small section of "backstage" that is to the far left of the stage.

后台有个小出口是通向舞台左侧的。

Yes, beyond a shadow of a doubt he could with all the cards in his hand and he had a capital opening to make a name for himself and win a high place in the city's esteem where he could command a stiff figure and, booking ahead, give a grand concert for the patrons of the King street house, given a backerup, if one were forthcoming to kick him upstairs, so to speak, a big if , however, with some impetus of the goahead sort to obviate the inevitable procrastination which often tripped-up a too much f阾ed prince of good fellows.

这是博取名声、赢得全市尊敬的大好机会。他会成为台柱子，会有人同他签订演出合同，也会为国王街剧场那些捧他的听众举行一场大规模演奏会的。还得有个后台，也就是说，倘若——这个&倘若&可非同小可——有人愿意出力硬把他推上去，凭着这股势头来防止那种不可避免的因循萎靡。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。