名词

The smooth breeze on the weald, the little rosemary near the horizon, the blue sky in your eyes....

郁闷……这么多专有名词不会翻……要学的还是很多啊……麻烦两位姐姐帮我改改，尤其是红字的地方，呵呵~~~还有，这些专有名词的翻法有统一规定没？

It is the two superpowers that should be responsible for the hostilities in the Middle East.

有一些名词，特别是抽象名词的单数变成复数后，意义是不一样的。

Is the two superpowers that should be responsible It for the hostilities in the Middle East.

有一些名词，特别是抽象名词的单数变成复数后，意义是不一样的。

In 1922 Howard Carter made his most amazing discovery of all, in the Valley of Kings, in Egypt.

在英语里有时用再接一个名词，表示这个名词相对应的动词的意思。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs the physiological function of the spleen is to govern the transportation and transformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

2.3 利用以具有动词意义的名词为中心词的短语来翻译有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语。

English and Chinese show a distinct contrast in the markedness of personal masculine and feminine nouns.

英汉语阳性人称名词和阴性人称名词的标记性存在显著的差异。

But if a noun is uncountable - that's a mass noun like food or money or love - we use much.

如果一个名词是不可数--集体名词，例如食物，金钱，爱情--我们就用much

For example 'steel' is nearly always an uncount noun, but in contexts where it is important to distinguish between different kinds of steel it can be a mass noun.

比如'steel'钢铁几乎总是不可数名词，但在区分不同种类钢铁很重要的文章里就可以是物质名词

Metonym : The substitution of one term for another with which it is commonly associated or closely related.

一般来说，不可数名词用动词单数，可数名词复数用动词复数。

Many of species of milkweed are the most dangerous of, while others have, if any, toxiciy.

我想问有关little。它修饰不可数名词。它本身又可以做为一个不可数名词单独使用，是这样吗，如上题？不用将little改为few么？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。