合适的

A striker's job is to be there when he's needed.

一个射手的作用就是在合适的时间出现在合适的位置上。

The most important factor in underwater photography is being in the right place at the right time.

水底摄影，最重要的一点是"在合适的时间出现在合适的地点"。

That is, the appropriate electric field should be a uniform electric field in the strength of 1.0V/cm with the reversal time interval of 10 min in rhizosPHere soil; while the appropriate electric field should be a uniform electric field in the strength of 1.5V/cm in non-rhizosPHere soil.

施加均匀场1.0V/cm的同时，每隔10min切换极性，是土壤根际微生物群落在电场作用下比较合适的电场条件；而对土壤非根际微生物来说，施加均匀场1.5v/cm是相对比较合适的电场条件。

But though he had a knack for being in the right place at the right time—in India at the time of Gandhi's assassination, in China during the Cultural Revolution—he did not really have a nose for a good scoop.

但是，尽管他有本事出现在合适的地方、合适的时间——在印度适逢甘地遇刺、在中国又遇上了文化大革命，但他并不是真的拥有可以使他捷足先登的嗅觉。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用於放大一级串列项，右箭头用於减小一级串列项，上下箭头用於上下移动串列项。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用於放大一级串行项，右箭头用於减小一级串行项，上下箭头用於上下移动串行项。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用于放大一级串行项，右箭头用于减小一级串行项，上下箭头用于上下移动串行项。

We don't have a good word for these artists, if only because the proper word has been maligned by generations of a different culture.

并没有一个合适的词语来形容这些艺术家们，也许是因为那个合适的词语已经被过去的文化代复一代地误用了。

A well-drawn channel fits like a good shirt, covering the body of prices, with only the most extreme prices - the neck and the wrists - sticking out.

合适的通道就像是合适的衬衫，包括了价格主体，只有最极端的价格——类似颈子和手——伸出来了。

Take a look at stars and models who model it, the stars dress is an attractive option, it is because they know how to select the appropriate stature according to their own clothes, Hopewell inappropriate know that only you saw, to see how the star with Sports Tee bar!

来看看明星和模特们的示范吧，明星们穿衣是好看，那是因为她们懂得根据自己的身形选择合适的衣服，合不合适只有自己看了才知道，一起看看明星是如何搭配运动帽衫吧！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。