各种各样地

Technology is becoming embedded in all sorts of products and ser- vices.

技术正在逐渐地深深扎根于各种各样的产品和服务之中。

Because of utilitarian or solatia of soul or just without any reason, people held various kinds of Taoist ceremonies which played an important part in daily life so devoutly.

出于某种功利性的考量，抑或是为了心灵和精神的慰藉，不管出于何种缘由，宋人格外虔诚地举办各种各样的道教仪式，这是宋人日常生活的重要组成部分，也是宋代民间信仰的直接体现，更是宋人精神生活的重要侧面之一。

His own attitude and approach were staggeringly akin to those of Buddha in meeting the diverse needs of individuals.

在满足修行者的各种各样的需要方面，他的态度和方法与佛的表现令人惊愕地相似。

After experiencing the 14year of jail career,the most of his remain life would be finding the ever relative、benefactors and enemies,after ascertain that,he done just according to his own way which against that characters in novels always done just like going through difficulties and pains for the sake of benefactors and with one stab kill the enemies to die:to the shipowner's family who ever favorred him do his best as well as with various of ways to support them stilly ,but never let they know that true that what he done is just for repaying.

在经历十四年的地牢生涯后，他的人生要义就是找寻曾经的亲人，曾经的恩人和曾经的仇人。在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云赴汤蹈火，再所不惜，于仇人一剑刺死。他选择了他自己的方式。对曾经有恩于自己的船主一家，他竭其所能，默默地支持着，以各种各样的方式，却从来不让他们知道其实自己就是为了报恩而来。

Machines have increased a thousandfold in power, languages havemutated, industry practice has gone through multiple revolutions ?

计算机的计算能力成千倍地增长，编程语言也日新月异，工业界的实践也经历着各种各样的变革？？

Firmer than the tomato, tomatillos are perfect for sauces and are widely used for this purpose in Mexico, where the famous tomatillo -based mole verde sauce is used to season numerous dishes, including tacos, burritos, enchiladas, and various meats.

树蕃茄比蕃茄坚固，在墨西哥那里著名的馅饼是应用些许克分子的树蕃茄晒乾许多盘调味汁且完善和广泛地被应用，包括炸玉米饼、面卷饼、辣酱玉米饼馅、和各种各样的肉。

Right now Chen Tong, be do not know absolutely " the report that news produces a fact recently namely " of such basic idea, and right now various websites, in the eye of reporters, namely one can report " new technology ", as to what should be in these extremely messy website and oneself " news battlefront " direct link up with rises, should adv unimaginably still, of course everybody also more the imagination is less than, after 10 years today, reporters can happen to coincide the ground expects Chen Tong comes to everybody tuitional " media knowledge ".

此时的陈彤，是绝不知道"新闻就是新近发生事实的报道"这样的基本概念的，而此时的各种各样的网站，在记者们的眼中，也就是一个可以报道一下的"新技术"，至于要将这些凌乱不堪的网站与自己所在的"新闻战线"直接挂钩起来，应该还是难以想象的，当然大家也更加想象不到，十年后的今天，记者们会不约而同地期待陈彤来给大家讲授"媒体知识"。

He is scrupulous about collecting diverse views but is often unbudgeable once he has settled on his course.

他认真仔细地收集各种各样的意见，但一旦已下决心，就时常很难改变他的注意。

We believe that unhealthy spiritual conditions follow from our willingness to allow the commodity to colonize existence: our becoming a material appendage to a system that has successfully reduced every aspect of life outside work into an extension of the productive process, our passive acceptance of the processions of objects as a strategy to cope with their power to overwhelm our world, our unreflective toleration of spiritual self-mutilation since submission to the spectacle consists in lifestyles that actually erode the rich existential multiplicity of our personality qualities.

我们认为，不健康的精神条件按照我们的意愿，让商品进行殖民存在：我们成为一个物质附属物的系统已成功地减少了各个方面的工作生活之外的延伸到生产过程中，我们被动接受的游行文物作为一项战略，以应付他们的权力压倒我们的世界，我们的草率容忍的精神自残自提交奇观包括生活方式，实际上削弱了丰富的存在各种各样的我们的个性特质。

Alternatively, if the precis is to include a mention of methodology, it might read as follows,"Using ground meat from a variety of commercial sources and standard conditions for the culture of bacteria, we showed that refrigeration failed to prevent food poisoning by hamburgers contaminated with Salmonella typhimurium."

二者择一地，如果摘要是包括方法学的提及，它也许如下读，"使用绞肉从各种各样的商业来源和标准条件为细菌文化，我们表示，冷藏没有由汉堡包防止食物中毒沾染与鼠伤寒沙门氏菌"。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。