各处

It became so popular in America that by the mid-19th century indoor lanes were being built throughout Manhattan and the Bronx and on westward, in Syracuse, Buffalo, Cincinnati, Chicago, Milwaukee and other cities with large German populations. In 1875, delegates from nine bowling clubs in New York and Brooklyn met in Germania Hall in the Bowery and organized the National Bowling Association.

它在美国非常流行，因而到了19世纪中期，在曼哈顿和布朗克斯区的各处，以及西面的雪城、水牛城、辛辛那提、芝加哥、密尔沃基和其它拥有大量德裔居民的城市，都在兴建室内球道。1875年，来自纽约和布鲁克林9家保龄球俱乐部的代表汇聚到鲍沃瑞区的日耳曼礼堂，成立了"全国保龄球协会"。

Giotto has come to life from the experience that Pitagora's engineers obtained during several years of work in the commercial security printing market throughout the world.

Giotto 已经从经验 Pitagora's 的工程师在世界各处在商业的安全好几年的工作期间获得印刷市场得到生活。

They are positive and valuable somewhat. When knowledge intervenes, desire extends too far. Desire becomes lion and tiger that go on the rampage.

可是通过知识的加深及推波助澜，欲望获得了空前的伸张，这时的欲望就成为了狮子、老虎，向各处横冲直撞。

They are positive and valuable somewhat. When knowledge intervenes, desire extends too far. Desire becomes lion and tiger that go on the rampage. Thus mankind's life goes into disorder.

可是通过知识的加深及推波助澜，欲望获得了空前的伸张，这时的欲望就成为了狮子、老虎，各处横冲直撞，到了这步时候人类的生活无形中就被打乱了。

While you are here, would you like to go round?

你在这儿时请到各处去走走好吗？

In the mean Time, I fitted my self up for a Battle, as before; though with more Caution, knowing I had to do with another kind of Enemy than I had at first: I order'd Friday also, who I had made an excellent Marks-Man with his Gun, to load himself with Arms: I took my self two Fowling-Pieces, and I gave him three Muskets; my Figure indeed was very fierce; I had my formidable Goat-Skin Coat on, with the great Cap I have mention'd, a naked Sword by my Side, two Pistols in my Belt, and a Gun upon each Shoulder.

他们本来有两个人留在小船上。可是，据我后来了解，他俩因白兰地喝得多了点而睡着了。后来，其中一个先醒来，看见小船搁浅了，推又推不动，就向那些四散在各处的人大声呼唤。于是，他们马上都跑到小船旁去帮忙。可是，小船太重，那一带的海岸又是松软的沙土，简直像流水一样。所以，他们怎么使劲也无法把船推到海里去。

It is a good thing to ring round to find the best price.

给各处打电话找出最合适的价格，这办法不错。

The grease cup and pouring orifice must be filled with lubricating oil before testing run. The lubricating oil must be heat-resistant.

试车前将各处油杯和注油口注满润滑油脂，润滑油脂必须是耐高温的。

Huge fiestas are held all over Mexico and Central America to honor the day of Our Lady of Guadalupe.

墨西哥和中美洲各处都举行大型祭典来荣耀瓜达卢佩圣母节。

Taste function and sensitivity also was assessed one day before surgery with gustatory testing, during which taste strips for four concentrations of sweet, sour, salty and bitter were applied to both sides of the front and back areas of the tongue.

同时在术前一天对他们的味觉功能及灵敏度进行了测试，测试包括将甜、酸、咸、苦的测试带放置于舌头的各处。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。