司法部

America's Justice Department has called such deals "presumptively unlawful" and has vowed to prosecute them with vigour.

美国司法部已认定这种协议&推定非法&，并誓言要坚决地起诉他们。

Puno said the Department of Justice will also investigate other members of the Ampatuan clan for possible complicity in the murders.

Puno声称司法部也将调查Ampatuan家族的其他可能涉嫌谋杀的成员。

On 23rd this month, the us J us tice Department charged five Abu Sayyaf leaders of abduction

本月23日，美国司法部宣布以绑架罪对阿布沙耶夫武装的5个头目提出指控。

The Republican and Democratic leaders also demand that the Justice Department return papers that were unconstitutionally seized and that federal authorities stop any review of documents, and ensure that contents are not revealed to investigators.

共和党和民主党的领导人还要求司法部退还违宪收集的文件，要求联邦政府停止任何关于文件的答复，保证这些内容将不会使调查人暴露身份。

The government's surveillance of two attorneys challenging the NSA's warrantless wiretapping of Americans took place partly during a period in which the top secret program operated without the approval of the Bush administration's own Justice Department, according to a newly filed court document.

政府的监视两名律师具有挑战性的美国国家安全局的窃听的美国人发生部分期间，其中的绝密计划，经营未经批准的布什政府自己的司法部，根据一项新近提出的法庭文件中。

In April, against the wishes of current and former CIA directors, Mr Obama released four secret memos from the Department of Justice, written in 2002 and updated in 2005, that made legal the CIA's use of "enhanced" interrogation techniques such as the use of the "waterboard", sleep deprivation,"walling"(hurling a prisoner against a partition wall),"stress positions" and strange practices like placing a "high-value prisoner" in a cramped box with an insect to exploit his phobia about bugs.

4月，奥巴马总统在未得到现任及前任美国中情局局局长同意的情况下，由司法部公开了4份机密的备忘录，这些备忘撰写于2002年并在2005年更新，它使得中情局一些询问手段的使用合法化了，其中包括：&水刑&(使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式)的使用，睡眠剥夺，&墙刑&(先建造一面弹性假墙，让受审者脚跟触墙站立。审讯人员先向前拉受审者，再迅速把他推入墙中……墙的特殊设计让受审者撞上时声响更大，这将进一步让受审者受惊)，&保持令人感到不舒服的姿势&以及一种奇怪的方式，像是将一个重刑犯放在一个狭小的盒子里，并放入一只虫子以激发他的恐惧感。

In April, against the wishes of current and former CIA directors, Mr Obama released four secret memos from the Department of Justice, written in 2002 and updated in 2005, that made legal the CIA's use of "enhanced" interrogation techniques such as the use of the "waterboard", sleep deprivation,"walling"(hurling a prisoner against a partition wall),"stress positions" and strange practices like placing a "high-value prisoner" in a cramped box with an insect to exploit his phobia about bugs.

今年4月，奥巴马不顾现任和前任中情局局长的反对，公布了司法部2002年至2005年所写的秘密备忘录。中情局使用&提升&审讯技法例如使用&坐水凳&，睡眠剥夺，&墙剋&，&紧张姿势&以及诸如将一个&高价值犯人&放在小盒子里，并用一只昆虫来探寻他对虫子的恐惧。

If you are already a citizen of another country and are considering becoming an Irish citizen (whether by exercising an entitlement, making a declaration or applying for naturalisation), you would be well advised to check first what the position is under the law of your present country of citizenship, in case any step you might take might be regarded under that law as depriving you of that citizenship.

这些说得很对，但爱尔兰法律并不关心申请Naturalisation的申请者是否愿意保留原始国籍（除非该申请人是交战国公民，这种情况司法部部长可以取消已经办法的Certificate of Naturalisation），所以法律上虽然是不存在同时具有爱尔兰国籍和中国国籍的可能，但是事实上只要中国护照还在有效期内并且有合法的目的地国签证，并且不要在中国境内以及中国驻外大使馆使用你的外国护照，还是可以以中国人的身份自由出入中国

Because of the opposition of American judiciary, the Zhou San of agreement of search advertisement cooperation of Gu Ge and Yahoo aborts.

因美国司法部的反对，谷歌与雅虎的搜索广告合作协议周三流产。

According to Gu Ge a spokesman of the company expresses, the time that cereal song company will cooperate formally of one's own accord adjourns 3 half moon, make American judiciary has enough time to trade to this undertake investigating.

据谷歌公司的一位发言人表示，谷歌公司自愿将正式合作的时间延期3个半月，使美国司法部有足够的时间对这一交易进行调查。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。