号召

I must admit that I may have been infected with society's prejudices and predilections and attributed them to God; that Jesus' call to love one another might demand a different conclusion; and that in years hence I may be seen as someone who was on the wrong side of history.

我必须承认，我也许一直受到社会偏见和偏好的影响，并将它们归因于上帝；耶稣号召我们互相爱护，但也许会有不同的结局出现；因此几年之后，我也许会站在历史上错误的一边。

They continued to issue proclamations to the whole country urging the most strenuous resistance.

他们仍继续向全国发布命令，号召作最奋勇的抵抗。

But these words should not be understood simplistically as a call for unfettered improvement of man's physical performances, but rather as urging man to surpass himself in the very essence of his very being.

但这些词语不能被简单地理解为号召人们毫无节制地提高人类的体能，而是激励着人们超越自己生命的本质。

But these words should not be understood simplistically as a call for unfettered improvement of man's physical performances, but rather as urging man to surpass himself in the very essence of his very being.

但这些词语不能被简单地理解为号召人们毫无节制地提高人类的体能，而是激励着人们超越自己生命的本质。发表评论：（游客不能发表，字数不超过300个汉字！

To get to the festival back then many people took stagecoaches pulled by horses; a few years later, they arrived by train on the new railroad. By the 1940s automobiles were common, and that's how most people got to Florence. By 1960, automobiles were so popular that the festival began to feature a show for fancy sports cars.

以前的人们会搭乘马拉的驿马车来参加此一盛会，但几年后，由於新铁路完工，人们於是改搭火车前来；到了1940年代，汽车普及后，大部分人就以此交通工具代步，出发来到佛罗伦斯。1960年后，汽车普及，因而该节日开始以拉风跑车秀来做为号召。

To get to the festival back then many people took stagecoaches pulled by horses; a few years later, they arrived by train on the new railroad. By the 1940s automobiles were common, and that's how most people got to Florence. By 1960, automobiles were so popular that the festival began to feature a show for fancy sports cars.

以前的人们会搭乘马拉的驿马车来参加此一盛会，但几年后，由于新铁路完工，人们于是改搭火车前来；到了1940年代，汽车普及后，大部分人就以此交通工具代步，出发来到佛罗伦斯。1960年后，汽车普及，因而该节日开始以拉风跑车秀来做为号召。

Just like the ancient Romans, who founded the city, visitors to Aix-en-Provence are delighted by its natural hot springs. But these days, celebrations that revolve around the city's rich musical heritage are an even bigger draw.

一如当时建立艾克斯城的古罗马人，造访普罗旺斯艾克斯城的游客也为当地的天然温泉雀跃不已，然而，近来以此地丰富的音乐遗产为主题的庆典成了更大的号召。

We support NATO Secretary General De Hoop Scheffer's call for a broad public and parliamentary debate on NATO's role in the future, a new Atlantic Charter and a new strategic concept.

& … …我们支持北约秘书长夏侯雅伯的号召，为广大公众和国会辩论，北约的作用，在未来的日子，一个新的大西洋宪章和一项新的战略构想&。

Once being a part of the British Commonwealth of Nations, Sri Lanka has got a most advanced system of public medical care in its own religion, like India.

第一个阶段是在全国范围内实施民事登记试点及相关办法，号召同性伴侣响应政府的工作，了解性健康的重要性和性疾病的防治方法。

Discussing the importance and details of the aspect about ecology technology and some problems of this theory in China,the project of main building in Shenyang Ecological Institute of Chinese Academy of Science designed by the Wismar University in Germany is introduced.

通过介绍德国魏斯玛大学设计的&沈阳中科院生态研究所主楼&方案，论述了技术性生态理念的细节和发展的重要性，及其在中国发展所存在的一些问题，号召建筑师和人们应从根本上应用和认识生态理念。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。