号召

He made great achievements in collecting, editing and adapting Scottish folk songs and ballads, which also served as his nourishment, Among his best pieces are The Tree of Liberty (in praise of the French Revolution), Scots Wha Hae (calling upon his countrymen to fight against the English oppression), and the beautiful lyrics such as My Heart's in the Highland, A Red, Red Rose, etc.

彭斯在收集、整理和改编苏格兰民间歌谣方面取得很大的成就，这些民间歌谣也滋养了他的诗歌包l作。他最有名的诗篇有歌颂法国革命的《自由树》，号召他的同胞为反抗英国的压迫而斗争的《苏格兰人》，以及美丽的抒情诗《我的心呀在高原》《一朵红红的玫瑰》等。

Mr Mandela appealed to others who had worked for the South African authorities of the time to come forward with any valuable documents and mementoes they might still own.

曼德拉号召其他为当时的南非政府工作过的人贡献出他们可能拥有的任何有价值的文件和纪念品。

With hundreds of thousands of immigrants protesting in the streets and a group of self-proclaimed vigilantes called the Minutemen rushing to defend the Southern border, the political stakes were high for Democrats, Republicans, and the President.

无数的移民在街上进行抗议，一群自称见义勇为者，号召&民兵&涌往南部边境进行防卫，民主党人、共和党人还有总统的政治主张风险很高。

In campaign speeches in 2007, he declared that "free trade cannot be a dogma" and called for financial capitalism to be "moralised".

在2007年的竞选演讲上，他宣称&自由贸易不能盲目接受&并且号召金融资本主义&道德&起来。

The goal of Call of the Warlords is to win the Imperial Throne and take control of the Empire.

目标的号召，军阀是赢得帝国的宝座，并采取控制帝国。

In a dramatic volte face for an international body that as recently as the autumn called for "continued fiscal consolidation" in the US, Dominique Strauss-Kahn, the new IMF head, gave a green light for the proposed US fiscal stimulus package and called for other countries to follow suit.

卡恩的讲话标志着，与去年秋季呼吁美国&继续进行财政整顿&时相比，国际货币基金组织的态度出现逆弯。卡恩为美国提议的财政刺激措施开了绿灯，并号召其它国家效仿。

Designers and students from the landscape and architectural design professions responded actively when the competition started on the websites such as LAJ, IFLA Journal On line, Topos and ASLA.

首先，国际设计竞赛在《风景园林》杂志、IFLA在线学刊、Topos 和美国风景园林师协会等网站上发出号召便得到广泛的响应，报名者极为踊跃。267份报名表，120份方案按时发回，电子信箱都来不及收受，这是出乎意料的，工作计划只有按实际情况调整。

The sound of right in movement is recognizable, it does not always proceed from the trembling of excited masses; there are mad rages, there are cracked bells, all tocsins do not give out the sound of bronze.

人权发动的声音是可以辨别的，它不一定出自群众奔突冲撞的杂沓声，有失去理智的暴怒，有坼裂的铜钟，号召武装反抗的钟不一定全发出青铜声。

Opponents of the law in Arizona used refried beans to smear swastikas on the state Capitol in Phoenix, and civil rights and human rights leaders are calling for a tourist boycott of the state, saying the law discriminates against people who look or sound foreign and violates people's constitutional rights by giving the police too much power.

亚利桑那州的法律反对者用豆泥涂抹在州首府凤凰城的纳粹，和公民权利和领导人的人权是一个国家旅游号召抵制，说法律对人民谁的外观或声音外，违反歧视人民赋予警方过大权力的宪法权利。

Milk rallied as many people as he can for gays appeal of equal right to straights. save

米尔克尽他所能去号召人们支持同性恋者去追求他们的平等权利。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。