右派的

Roughly speaking, more than 90 per cent of the views aired were valid and the Rightist ones were a tiny fraction .

鸣放出来的东西，大概百分之九十以上是正确的，有百分之几是右派言论。

However, if the rightist agenda from new Prime Minister is effective and a favorable investment conditions are maintained, the figure should be growing.

然而，如果新总理的倾右派议程有成效，并且保持良好的投资条件，那么该数字应该会开始增长。

This intellectual vacuum is also a problem although a less pressing one for the European political right: without the glue of resistance to socialism, there is little to hold the disparate components of rightwing parties together.

这种理论真空对于欧洲政治右派而言也是个问题--尽管不那么紧迫：没有了对社会主义的抵抗作为粘合剂，也就没有什么能把右翼政党立场各异的组成部分团结起来。

Mr Tanenhaus has no time for the shrillness of the political right. But what about the shrillness of the political left?

唐纳豪斯先生没有时间放在尖锐的右派身上，但是对于尖锐的左派呢？

Right arm duels left as a Peking resident performs a sword dance.

右派和左派的决斗好似北京居民表演的一种剑舞。

This activity will inevitably lead to bloodshed of the right or of the left or to totalitarianism.

这种思想活动不可避免地会导致右派或左派之间的流血冲突，或导致极权主义的发生。

While just about everybody -- left and right -- agrees that poverty is unacceptable (although policy makers disagree as to whether a minimum wage hike would help or hurt the working poor), conservatives do not share liberals' concern about income inequality.

基本上每个人――无论左派还是右派――都赞成：贫穷让人不可接受（虽然，对于"提高最低工资是否会帮助那些有工作的穷人还是会伤害他们"这个问题，政策制定者们的意见并不一致）。

Atlanta was also the birthplace of Martin Luther King Jr and the nerve centre of the Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s.

亚特兰大也是小马丁路德·金的出生地，20世纪50和60年代是国内右派运动的控制中心。

This appalls some Americans but delights others, especially those on the right who view the NewYorkTimes, the WashingtonPost and CNN as the preserve of left-wing ideologues masquerading as neutral observers.

此言一出便使一些美国人感到震惊，但也让另一部分人感到高兴，特别是那些右派，他们将《纽约时报》、《华盛顿邮报》和CNN视做是对伪装中立的左翼思想倡导者提供保护的媒体。

And finally in this post he bashes all those right wingers who keep clamoring for tighter monetary policy in the US.

在这篇文章的最后作者痛斥了所有坚持要求美国紧缩信用政策的右派。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。