可靠地

Research conclusions:The high temperature geothermal water comes from meteoric rain,moves through fault zones to be heated and transf.

研究目的：查明隧道内高温地热水的成因、来源及其补给、径流和排泄特征，为高温地热隧道设计、施工提供可靠的依据，对类似地质环境条件下的工程勘察提供参考。

This method is simple computationally and can objectively reflect the reliability of each sensor and interrelationship between these sensors.

该方法计算简单，客观地反映了各传感器的可靠程度及相互关系。

According to the calculation of element reliability index of space lattice structures with different spans and different forms under multiple support excitations or simple support excitation ,the differences of dangerous elements and their distribution law are thoroughly analyzed involving the effects of structural span and apparent velocity.

根据对不同跨度和结构形式的大跨空间网格结构所进行的多点输入和一致输入地震作用下结构杆件可靠度指标的计算，分析这类结构在两种输入方法下危险杆件的差异，包括差异的分布规律、随视波速和结构跨度的变化情况，进而对不同形式的大跨空间网格结构采用何种地震动输入方式提出建议。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

Heparin calcium can be used to protect against kidney involvements in HSP patients safely.

结论肝素钙可有效地预防过敏性紫癜肾损害，且安全可靠。

To cope with this problem, we used gamma inversion to rule out the low velocity anomalies that caused by incr...

针对这种情况，采用伽马反演，来排除因泥质含量增加形成的低速异常现象，再结合速度反演，较准确地预测出了双家坝地区飞仙关组鲕滩的发育情况，落实了其分布范围，为下一步勘探提供了可靠的资料。

This encompasses the development of a corporate data dictionary with the organisation ' s data syntax rules, data classification scheme and security levels. This process improves the quality of management decision making by making sure that reliable and secure information is provided, and it enables rationalising information systems resources to appropriately match business strategies. This IT process is also needed to increase accountability for the integrity and security of data and to enhance the effectiveness and control of sharing information across applications and entities.

这包括以业务方的数据语法规则建立合适的数据字典、数据分类方案以及安全等级；在确信已提供了可靠、安全信息的前提下，通过这个过程能提升管理决策水平，并且能将信息系统和业务系统有机地结合在一起；这个 IT 过程还可以增加数据的集成度和安全度方面的考量，以期增强应用和实体间信息共享的效率和控制。

As the loading increases count of hit and AE energy increases markedly. This proves that safety assessment of crane beam by AET is fully creditable. It can accurately evaluate the critical degree of crack and the safety reliability of the crane beam.

随着载荷的增大，撞击计数和声发射能量都明显增大，这证明用声发射技术进行起重机梁的安全评价是完全可靠的，它可准确地评价裂纹的危险级别和起重机梁的安全可靠性。

Our analysis suggests that the two main sources of Spanish growth outperformance, construction and consumption, are likely to become less of a support, and we could well see the economy progressively growing more in line with the rest of Euroland.

我们的分析结果表明，西班牙经济增长非同寻常的两个主要来源----建筑业和消费----很可能会变得不那么可靠，而且我们也可以清楚地看到经济增长日益与欧元区其他国家同步。

The event with the most media reports of distinct rescue events was the 1999 Marmara, Turkey earthquake (43 victims).

据可靠报道的这些地震中，事发后最长的生存时间为14天，其次为13天。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。