可鄙的

I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit

我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。

But in any case, his role in the health care debate has been flat-out despicable.

然而不管怎么说，在医疗保健辩论中他的角色却一直很可鄙的，这一点是一清二楚的。

Blair: My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit. Did you really think you could rat me out to Yale and get away with it?

devious：狡猾的 snipe：可鄙的人，小人两面，四只眼的扭曲小人，你真的认为你可以，把我拉出耶鲁然后一走了之？

She finally ended her harangue by screaming,"Of all the despicable people on this earth, you are the vilest!"

终于她以尖叫声终止了对丈夫的斥责。"这个世上可鄙的人中你是最卑鄙的了！"

Highly critical of Klaus Toppm鰈ler's Hamburg side after they subsided to a 6-0 defeat at the Weser stadium:"It's utterly pathetic to go down by six goals when there's plenty at stake elsewhere," the Bayern official fumed.

在维泽体育场不来梅6：0战胜汉堡后，总经理赫内斯严厉地批评了托普姆勒率领的汉堡队。"输掉6个球是极其可鄙的而它将刻在汉堡的耻辱柱上。"

You was gonna do, that's what I thought, you're pitiful

相信你会的，你这可鄙的东西

Stooping to contemptible methods to realize their ambitions

为实现他们的野心而卑屈到采取可鄙的手段

My sweet noble Nora, I ask you to forgive me for my contemptible conduct but they maddened me, darling between them.

我亲爱的高贵的娜拉，我请求你原谅我那可鄙的行为。但是，亲爱的，夹在他们之间使我失去了理智。

Secondly, history had seen the rise of despicable despots with aspirations to deity.

其次，历史上也可看见，可鄙的暴君，带著以己为上帝的热望兴起。

In the third time,"Da Vinci Code" is ABJECT BLASPHEMY at the address of our LORD-JESUS CHRIST !!!

在第三次&达芬奇密码&的亵渎，是可鄙的地址洛德-耶稣基督！！！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。