可敬

At worst, he was a worthy enemy.

至少，他是一个可敬的敌人。

Over the course of the year, Gabriel Eligil gave up his worthy profession of telegraph operator and devoted his autodidact's talent to a science on the decline: homeopathy.

接下去的一年里，Gabriel Eligil放弃了自己可敬的电报员事业，把他自学成材的天分转而用在顺势疗法这门渐趋衰落的科学上。

He began as a simple student, studying under the revered Jedi Master Vodo-Siosk Baas.

艾萨克·亢起初只是一个平凡的学生，师从可敬的绝地大师沃多席斯克·巴斯。

The ancient Roman festival in honor of Bacchus.

巴克先生是个善良可敬的人。

O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of Thy most honourable Mother, Thy fleshless Angels, Thy Prophet and Forerunner and Baptizer, all the God-inspired Apostles, the radiant and victorious Martyrs, the holy and God-bearing Fathers, and by the prayers of all Saints, deliver me from the besetting presence of the devil.

主耶稣基督，上帝之子，因着你至尊的圣母；你的无形众天使；你的先知，前驱，施洗者；受天启者诸圣宗徒，光辉凯旋的众殉道者；可敬而心怀上帝的诸圣教父；以及所有圣者的祈祷，求你解救我脱离魔鬼频繁的攻击。

She is a veritable bluestocking ,her nose always stuck in a book and her interests devoid of womanly pursuits.

她是可敬的女学士，总是埋头苦读，对妇女所追求的东西没有兴趣。

So should a respectable bourse be offering the stock?

那么，一家可敬的交易所应该发行这只股票吗？

What do you lack with your barbed wire? Crucifix not thick enough? A holy abbot you want or Brophy, the lame gardener, or the spoutless statue of the watercarrier, or good mother Alphonsus, eh Reynard?

你究竟想要可敬的男修道院院长呢，还是瘸腿园丁布罗菲；要么就是没有出水口的送水人雕像，或是好母亲阿方萨斯，呃，列那？

The reverend Carrion Crow.

可敬的吃腐肉的乌鸦。

But would not a society of clergymen, perhaps a church conference or a venerable classis (as they call themselves among the Dutch), be justified in obligating itself by oath to a certain unchangeable symbol inorder to enjoy an unceasing guardianship over each of its numbers and thereby over the people as a whole , and even to make it eternal?

然则一种牧师团体、一种教会会议或者一种可敬的教门法院（就象他们在荷兰人中间所自称的那样），是不是有权宣誓他们自己之间对某种不变的教义负有义务，以便对其每一个成员并且由此也就是对全体人民进行永不中辍的监护，甚至于使之永恒化呢？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。