可指导的

The results showed that human transferrin could be expressed in these cell lines and mouse or goat mammary gland following transfection, and its expression level could be improved dramatically when it was driven by rabbit enhancer and promotor as compared with goat beta lactoglobulin promotor. Transgenic mice were generated by either microinjection or lentivirus infection.

结果显示所有表达载体均可指导人转铁蛋白在细胞以及小鼠和山羊乳腺中表达，兔转铁蛋白增强子与启动子组合可显著性增加人转铁蛋白的表达水平，且其指导表达的效率明显高于山羊β乳球蛋白启动子。

Autonomic computing is an emerging research hotspot, which aims at hiding system management complexity from human users by means of "technologies managing technologies", to establish guidable, state-aware, and self-adaptive computer systems.

自主计算是一个新兴的热点研究领域，旨在通过&技术管理技术&的手段隐藏系统管理复杂性，建立用户可指导的、状态觉察的和自适应的计算机系统。

(1)raising of PCNA protein expression after pre-operative radiotherapy of esophageal carcinoma may signify the repopulation of tumor cells.(2) The prognosis differed from different PCNA expression before or after radiation, it may be beneficial to select the best treatment plan and as the evaluating criteria.

(1)食管癌放疗后PCNA蛋白表达升高，可能存在加速再增殖；(2)疗前、疗后PCNA蛋白表达的预测性不同，可指导临床选择最有效治疗方案，可作为评价预后指标。

We felt that there was already enough written about process improvement at the SEI that was directive, pre scriptive, normative.

当时在SEI里，我们感觉己经完全具备编写过程改进的能力，使其可指导、可规范、可标准化。

W/ |. N We felt that there was already enough written about process improvement at the SEI that was directive, pre scriptive, normative.

当时在SEI里，我们感觉己经完全具备编写过程改进的能力，使其可指导、可规范、可标准化。

L; ?2 y% t- k.?' F We felt that there was already enough written about process improvement at the SEI that was directive, pre scriptive, normative.

\0 i0 _。 L！ e4 x9 d% u 当时在SEI里，我们感觉己经完全具备编写过程改进的能力，使其可指导、可规范、可标准化。

K9 W, ^-}# x:} We felt that there was already enough written about process improvement at the SEI that was directive, pre scriptive, normative.

当时在SEI里，我们感觉己经完全具备编写过程改进的能力，使其可指导、可规范、可标准化。

The aptitude and career interest were considered as the two dimension of the entrance guide system, and was proof-tested by the structural equation model, which results supported this two-dimension hypothesis. Accordingly, there were two parts in the guide system. One part was about the aptitude test, consisted of seven subtests: verbal reasoning, spatial imagining, mathematic reasoning, computer capacity, abstract reasoning, physical knowledge, and sentence recomposing. The other part was about the career interest test, including eight aspects: career longing, curriculum desire, entertainment after school, activity preference, job preference, work environment preference, self-estimate of one\'s abilities, and discuss future with someone else. After three times modification and testing, the psychometric indices of the guide system were become well and stable. Furthermore, the guide system was primarily launched into applying, with four typical case studies, the practicability and serviceability of the guide system was showed swiftly.The entrance guide system for junior high school students that was developed in this research was one-upping in the entrance guide field in China.

第二阶段是初中生升学指导系统的研制阶段，以能力倾向与生涯兴趣这二元因素作为初中生升学指导系统的基本架构，经验证性因素分析表明该二元架构是合理并可接受的；其中能力倾向部分共包含语言推理、空间想象、数学推理、电脑能力、抽象推理、物理知识、语句重组等七个分测验，生涯兴趣部分则包含生涯梦想、课程兴趣、课余爱好、活动偏好、工作内容喜好、工作场所喜好、能力自评、与他人讨论未来等八个方面；通过三次修改与测试，结果显示所研制的初中生升学指导系统有着良好的测量学指标；此外，通过对初中生升学指导系统的初步应用研究，并结合典型个案的深入剖析，进一步表明所研制的初中生升学指导系统具有实用性、操作性强的特点，所得结果也可靠可信。

Last, the evaluation index systems and evaluation methods were applied in the Tie Fa mining areas, and based on the evaluation result, corers pounding counter-measures for enhancing the sustainable development capacity of the mining areas are discussed.

为了增强可持续思想在研究和制定发展战略中的指导作用，就必须将矿区可持续发展目标具体化，即用一些可测量的定量指标将其明确地表征出来，并构成指标体系，对矿区可持续发展水平进行定量分析与评价，从而为矿区发展政策的制定提供定量支持。

The origins of life very much content accumulated experience, with mathematical logic, philosophy, its public-welfare everything can be applied to all personnel on the ground when, can search on measures of universe and knew that can guide of life, and become a loose-packed of life and the life important treasure.

经传的内容累积甚多之人生经验，以数理逻辑、汇萃万物，其哲理可应用一切人事时地物上之措施，故上能探求宇宙本体而知天命，下可指导人生之行藏，而成为一部人生重要处世与行事之宝典。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。