可指导的

In another fifty years, computerized induction, algorithmic chartism, and pocket predictionism will be respectable human endeavors.

在过五十年代时间，计算机化了的归纳法、基于算法对图表分析、以及以具有可预测性的口袋这种观念为指导的模式发现，将会成为人类活动中受人尊敬的一个部分。

Because of only decennary or more researching course, current work on the control methods and control devices is far unmature. For the purpose of deriving the structural system to step into practical projects and ultimaly form directive criterion or regulations, it has important academic and practical significance to engage in theoretical analysis and experimental study on the structral system thoroughly and systematically.

由于该研究仅有十余年的历程，故目前对其控制方法和控制装置的理论及试验研究均尚不成熟，为推动该结构体系走入实际工程并形成可指导实际设计的规范或规程，对该结构体系进行深入、系统地理论分析和试验研究具有重要的理论和实际意义。

For the gammadion electrode, when the width equals to 6.2204 μm, its light extraction efficiency is the highest, which is more than twice that of the traditional round electrode's.

进而对其条形电极的宽度进行进一步优化，可获得的出光效率为传统圆形电极的2.7倍，能够为实际生产提供一定的理论指导。

This is the story of three gentle persons: Paul Rivers an ailing mathematician lovelessly married to an English emigré, Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife, happily married and mother of two little girls, and Jack Jordan, an ex-convict who has found in his Christian faith the strength to raise a family.

杰克，曾经是酒鬼和犯罪分子，在一名牧师的帮助指导下，他的生活得以重建，不仅成为青少年咨询顾问，还是正直善良的好父亲，可他的妻子有时候却暗暗希望他还能保留一点过去的性格。

The paper provide not only scientific planting guide for Zanthoxylum Planispinum var. dingtanensis but scientific evidences for restoration and reconstruction of the fragile karst eco-enviroment.

在为顶坛花椒的种植提供科学指导的同时也可作为脆弱的喀斯特生态环境恢复与重建的科学依据。

The results along the way of tunnel doors radial direction, received through microcosmic analyses and researches about macrosopical model, can be divinable guide when designers chose types of tunnel and plan support structures.

本篇论文基于宏观模型的细观分析研究，得到的沿洞口径向路径的分析结果，更能对设计人员在洞形选择、后期支护结构的设计等方面提出可预见性的指导。

The conclusion and modelling methods are very powerful and convenient tool to aid in the design of solder joints for various applications, and maybe be used in other advanced electrionic packaging technologies.

本文的理论研究成果可指导这两种工艺的设计，从而节约设计成本、缩短设计周期；采用的建模、分析方法也有望运用到其他先进微电子封装工艺的研究之中。

It will provide for enterprises with scientific theory direction and exercisable manual to know their own technological innovation conditions and to take effective strateg...

为企业科学地认识自身的技术创新状态、客观评价技术创新绩效提供了可操作的依据，对企业采取有效的技术创新战略、完善创新机制和文化、提升技术创新能力具有指导意义。

By analyzing the binary structure of urban-rural division, the paper advances the necessity and realistic basis as well as the basic train of thought and guiding principle of overall planning for urban-rural development, according to which it raises a series of focalized and manipulable countermeasures for decision-makers' reference.

本文从分析城乡分割的二元结构着手，提出了统筹城乡发展的必要性和现实基础，统筹城乡发展的基本思路和指导原则，并据此提出一系列有针对性、可操作的对策，以供决策者参考。

Though EFL learners" choice of strategies is influenced by many factors both internal and external, Cohen (1998) claims that learners" use of strategies can be automatized through practice and instruction, or to say strategies are teachable.

尽管学习者对于学习策略的选择和使用在客观上受到诸多内部和外部因素的影响，但是，正如Cohen(1998)所说，通过指导和练习，学习者可以学会策略，也就是说策略是可教的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。