可承认的

The author holds that arbitrament of disputing matters is not a pure theoretical issue in theinternational business affairs arbitration, which, to great extent, may determine the effect ofarbitration agreements, the jurisdiction, the acknowledgement and execution of arbitramentadjudichon, etc..

国际商事仲裁中争议事项的可仲裁性问题并非仲裁制度中的纯理论问题，它在很大程度上决定了仲裁协议的效力、仲裁庭的仲裁管辖权和仲裁裁决的承认及执行等重大权利和经济利益。

This official recognition with Britain's longest established Organic Certifier guarantees the purity of the Trevarno range and assures customers that products are both ethical and sustainable.

这位官员承认，与英国的最悠久的有机验证，保证纯度的trevarno范围，并保证客户的产品，都是道德和可持续发展。

The discredit of the political class, the dwindling confidence in public institutions, the disillusionment with the market economy – despite a halfhearted acknowledgement that there is a lack of alternatives – and the problems of social exclusion, all highlight the need to build a consensus platform that will guarantee an environment of political stability and democratic governance.

政治阶级无信用、日益对公共机构失去信心、对市场经济幻想的破灭－－虽然也半心半意地承认缺乏可供选择的办法－－和被排除在社会以外的种种问题，都突出表明，需要建立一个能保证政治稳定与民主治理环境的共识平台。

For our purpose the argument remains good whether we admit or deny the inheritability of acquired characteristics, our point being that in either case the process is necessarily a slow one, though it is plainly more rapid if the hypothesis be true.

无论我们是否承认因用进废退而后天获得的性状的可遗传性，上述论断都是正确的，且该过程是缓慢的，但是如果后天获得的性状可以遗传 [4]，那么这个过程将会更快一些。

"The lunar regolith is abundant in helium-3, a clean fuel that may support the earth's energy demands for more than a century," she said, admitting that there is still a long way to go from the probing of the element to its actual use.

月球regolith丰富的氦-3 ，清洁燃料，可支持地球的能源需求，为一个多世纪以来，她说，承认这方面还有很长的路要走，从试探的元素，其实际使用。

Be mindful of time, but do not grant a clock authority over your reason. Defend with vigor; a skilled adversary is beatable when his movements are restricted, and his patterns are exposed.

留意时间，但不要承认时间的权威在你的理由之上，保持你的体力，一个技巧是当你的对手动作变慢就可以有机可趁，他的缺点暴露无疑。

I don't want to glamorize this situation or minimize the actual difficulty in being a single parent, but when you are forced into this situation you absolutely must recognize and work towards making this a positive and healthy situation for you and your children.

但是我们必须承认，单亲家庭也的确有它的幸福之处。我可并没有去故意为他们添彩或者将这种困难的形式最小化。一旦你成为单亲父母，你就必须这么认为并且为这个家庭尽力创造积极，健康，和谐的环境，这么做不为别的，就为了你和你的孩子。

She says he mentioned chatting with fellow inmates such as reputed Colombo crime-family boss Carmine Persico and Jonathan Pollard, an American imprisoned after admitting to spying for Israel more than two decades ago.

她说马多夫曾经谈到他和狱友聊天的事情，其中包括著名的科隆博犯罪家族的老大卡迈·皮赛可，20多年前承认为以色列做间谍的前美国军官乔纳森·坡拉德。

We found lots of new related news sources and interesting byways to follow as we explored, but we must admit to a bit of confusion at times.

随着我们阅读的深入，我们可以从Cruxlux上面找到许多新的消息源和许多有意思的冷门领域可供关注，但是我们也得承认这有时这些信息会让人有点摸不着头脑。

You're looking for a genuinely well-engineered, high-performance sedan that can be comfortably driven every day and you're not afraid to admit that the best option might come from Detroit.

您正在寻找一个真正的设计，高性能的轿车，可轻松驱动，每天和你不害怕承认，最好的选择可能来自底特律活塞。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。