可感知的

And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body. I cant define where I begin and where I end.

我低头看自己的手臂，可已经无法感知自己身体的边界了，不知道哪里是属于我自己的，哪里是周围的事物。

Although the voice-length of the neutral tone syllable is very short, the tone pattern can be perceived. The neutral tone pitch has two types; I .the neutral tone words can be read in brief, low-drop tone when they appear behind the ~ tone, the 2nd tone and the 4~ tone, the tone pitch is 31; the neutral tone words can be read in brief, half rd high-smooth tone.

关于轻声的调值，目前学术界有两个比较有代表性的观点：1、认为轻声在四个声调之后的音高各不相同。2、认为轻声音节尽管音长短，但它的调型仍然可以感知，调值可归纳为两种情况：（1）轻声在第一声、第二声、第四声后读短促的低降调，调值拟为31。

21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.

3.21 如果专念于一个人的身体形态，可阻隔对他的感知，将他的显现里与目睹着的势力分离开，这个人的身体将隐而不见。

Finally, the programme of design for routing protocols is chose in the thesis. Secondly, improved algorithms are introduced in detail. In order to achieve to reduce duplication of data sent in, save energy, prolong the network lifetime and balance the network load, improved algorithms are based on the minimum hops algorithm which is one of the energy-aware routing, When the characters of the minimum hops algorithm are analysed in detail,multi-path routing, adaptive dynamic routing, routing reliability are designed.Then a new algorithm based on minimum hops in plane routing protocol and a new algorithm based on minimum hops in clustering routing protocol are designed in the thesis.

接著详细介绍了本文的改进路由算法，为实现减少数据的重复发送量、节约能量、延长网络寿命、平衡网络负载的目标，本文以能量感知路由之一的最小跳数算法为基础，详细分析了最小跳数算法的特点，设计了多路径修正路由，自适应动态路由，路由可靠性机制三方面的改进方案，并且结合改进方案设计了基于最小跳数的改进平面路由协议和基于最小跳数的改进分簇路由协议，将两种类型算法的优点相结合，提高网络的健壮性与可扩展性。

The experimental results indicate that the camera data have strong correlation with the physical measurement and also fit well with visual data except for a slight slope shift existing in lightness due to a divinable psychophysical magnitude variation for spatial-dependent color samples.

实验结果表明，相机数据与光谱辐射计量结果之间具有很强的相关性；与视觉评价的比较，除了与珠光瓶体类似具有空间变化的颜色样品因其可预测心理感知尺度的变化而使相机数据的明度变化率略有偏移外，相机结果与视觉数据也有效相符。

This paper begin with visual apperception, the expression of architecture symbol and identification of the environment ,from the visualeffect of detailed construction specific, road sight, virescence, environment opusculum and so on, materialize the solicitude for human from minute aspects through identification of circumstance and expression of construction signals to form favorable visual sight.

文章从视觉感知、建筑符号的表达、环境的可识别性开始，通过对具体内容，如居住建筑细部、道路景观、绿化布置、环境小品等的视觉效果研究，从细部体现对人的关怀，形成人性化的视觉景观体系。

The findings provide a deeper understanding of how the parcellation of sensory input into perceptually distinct objects is realised in the brain, and may help to improve the auditory experience of hearing aid wearers at cocktail parties.

这一结果的发现，有助于人们更加的深入了解感觉输入分割成明确感知对象这一过程是如何在大脑中实现的，并可有助于改善助听器佩戴者在鸡尾酒会上的听觉体验。

Therefore, the Sonification of Chinese Classical Poetry and Chinese Calligraphy Painting not only provide a free access for the visually impaired and people who are unfamiliar with Chinese to appreciation but also enrich the state of mind and imagery in the delivery process. Thus, an immersive learning environment of Chinese Classical Poetry and Calligraphy Painting can be further developed.

透过诗词与书法的可听化研究，除了提供视觉障碍或不熟悉华文的人们另一种途径来欣赏中华文字的艺术表现之外，也使得诗词与书法在文字与图像上可以透过声音的辅助让鉴赏者能更即时地感知其中的意境，甚至建立出一套沉浸式华文诗词与书法学习环境。

Materials. For example , the specifical chemical ingredient in air or liquid are detected by this kind of sensors ,and are converted into detected current or voltage signal.

化学传感器是一类专门用于检测、感知化学物质的特殊传感器，通常用于检测气体或液体中的特定化学成分，并将该化学成分的浓度信号转换为可检知的电流或电压信号。

The distributed computing platform in mobile environment should be well customizable, adaptive and context-aware, however, because of the close designation, some insurmountable problems has appeared in the mobile ambients.

移动计算平台要求系统具有良好的可剪裁性、动态定制、上下文感知能力和自适应性，传统的分布式技术由于核心的封闭性设计，导致在移动环境中产生一些难以克服的问题。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。