可惜的

The latter crossed a beautiful serve into the box but there was no oner there to finish it off.

巴西人还曾经大力抽球到禁区中路，但可惜的是包抄抢点的队员却慢了一拍。

Unfortunately, your overdraft will probably mean that sooner or later, you will need to get a job.

可惜的是，您的透支问题很可能意味着迟早需要找一份工作。

We continued our sight seeing to the center of Palma, but unfortunately there were not very many other interesting buildings to see.

餐后我们继续到帕尔玛市中心观光，不过可惜的是没有多少有趣的建筑可看。

Unfortunately, it is impossible to retrace his steps.

但可惜的是我们无法追溯他的脚踪。

This sluggishness, lamented China's energy planners, was "regrettable".

这个让规划者遗憾的不幸，是"令人可惜的"。

Unfortunately the trash can doesn't beep and squeak like R2, but it is better than nothing!

可惜的是这个垃圾桶不会像R2那样发出嘟嘟吱吱的声音，但也总比没有强！

Unfortunately, a lot of experiments that are designed to produce static electricity don't seem to work very well.

可惜的是，许多设计来产生静电的实验，效果都不怎麼好。

Which is why I would carry the preservation of appetite to the extent of deliberate fasting, simply because I think that appetite is too good to lose, too precious to be bludgeoned into insensibility by satiation and over-doing it.

所以我宁愿通过故意禁食来保持我的好胃口。很简单，因为我认为好胃口来之不易，弥足珍贵，要是因为满足和过分占有而让人不再以之为贵是很可惜的。

Unfortunately these records have not come down to us in their entirety; we possess them in two forms: in the collection of Dionysius Exiguus, as the canons of a "Concilium Africanum"; in the Spanish collection, as those of eight councils (the fourth wrongly attributed, being a document from Arles, dating about the beginning of the sixth century).

可惜的是，这些纪录都没有来，我们在整体，我们拥有它们有两种形式：在收集狄奥尼修斯exiguus ，由於大炮的& concilium africanum &，在西班牙语收集，因为这些八名议会（第四错误归因，作为一个文件，由ARLES ，约会约年初六世纪）。

A little bit pity is that HP has not provide software like Eee's Super Hybrid Engine for detune system for saving power or lower the temperature.

可惜的是，HP没有提供像Eee PC Super Hybrid Engine那种能调低性能以达致减低热量和省电的程式。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。