可惜的

Unfortunately, Science unscientifically rejected my Technical Comment and just later arranged Yamanaka to "thank" me for pointing out some problems (the "minor" ones) which were "corrected".

可惜的是《科学》杂志不科学地拒绝了我的技术评论，尽管它后来安排了哑马拉卡对我&致谢&以感激我指出他们的错误让他们改正。

Unfortunately, this air-tight seal is often hard to maintain, especially if passengers want to walk between cars.

可惜的是，这种密封的密封性很难维持，特别是当乘客需要在不同的车厢之间行走时。

Although cannot enter the market of Sino-Japanese Han, facebook also held not small share in the whole world all the same, but regrettablly is -- it is in be out of pocket.

虽然无法进入中日韩的市场， Facebook也照样在全球占据了不小的份额，但可惜的是——它在赔钱。

There are a number of very good reasons to upgrade but unfortunately the main reason people upgrade and without thinking is because the cell phone manufacturers are blitzing us with advertising on a daily basis with new features.

有一些很好的理由来提升，但可惜的主要原因人们升级和想法是因为手机厂商都很好，我们对广告每天与新的特点。

Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

可惜的是，大多数恋爱的人都承受着沉重的负担。

Unfortunately, most of them have been developed as tour places and overwhelmed by innumerable modern facilities as well as modern junks.

可惜的是，他们中的绝大多数早已被开发成了旅游景点，被不计其数的现代设施和现代垃圾淹没了。

It is rumoured that Vigoss is very strong 1v1. Unfortunately, there are no survivors to confirm this.

有传言说Vigoss的1v1非常强悍，但是可惜的是没有一个活着的人可以证明这一点。

It is rumoured that Vigoss is very strong 1v1. Unfortunately, there are no survivors to confirm this.

有传言到 Vigoss 的1v1非常强悍，但是可惜的是没有一个活着的人可以证明这一点。

My only regret was that I was already nearing my comfort zone with all of the food that we had sampled, and this dish would be a great opener or appetiser on a different occasion.

可惜的是前面的菜已经让我接近饱腹，下次有机会，这道菜必定是一道非常好的开胃菜或头盘。

"In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War."

1968年三月林登。当约翰逊总统宣布因为越南战争他将会再次参与选举的消息让美国政界大为震惊。可惜的是，最后一句的翻译，是&不再参与选举&，貌似你给落了个'不'字哎金币+ 11 个

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。