可封闭的

Zonal closure system allows for independent adjustment of the toe box to transition between hike and climb modes.

双分区封闭系统，配备可独立调整的趾头套，随时在登山和徒步两种模式中调整

The computable numbers form a real closed field and can be used in the place of real numbers for many, but not all, mathematical purposes.

在可计算数形成一个真正的封闭领域，可用于取代真正的数字对许多人来说，但并非所有数学的目的。

The work described in this paper,by adopting a parameterized adaptive meshing image reconstruction method to yield the interface between the two layered phases, aims to improve the existing static mesh based ERT measurement accuracy for a stratified two phase flow within a closed pipe, assuming that the phase interface is of a distinctive nature or its fuzziness in the boundary region omittable.

电阻层析成像技术是一种非常有潜力的两相流/多相流检测技术，可实现对封闭管道或者过程容器设备内部多相组分物质参数的可视化测量，具有非侵入、响应速度快、成本低、安全性能好、适用范围广等优点，适用于两相流/多相流中以液相为连续相的生产过程。

Although obtaining illumination by incandescence goes back to prehistory, it was not until 1879 that Thomas Edison demonstrated a practical example that used a wire filament encased in glass.

尽管通过白炽发光可追溯至史前，可直到1897年托马斯。爱迪生才展示了在封闭玻璃器中使用灯丝的实例。

The invention also relates to a nozzle body (31) comprising a nozzle outlet which is disposed on the combustion chamber side end thereof, a nozzle needle (33) which is arranged in an axially displaceable manner and/or which can is actuated in a longitudinal recess (32) of the nozzle body (31); a throttle disk (25) which is arranged between the nozzle body (31) and the control valve (20) and which is closed on the rear end (oriented away from the nozzle outlet) of the longitudinal recess (32). Said throttle disk forms an opening stop for the nozzle needle (33) which co-operates with the rear front surface (orientated away from the nozzle outlet) of the nozzle needle (33) and defines the opening stroke of the nozzle needle (33), and a control chamber (45) formed between the rear nozzle needle front surface and the throttle disk (25), said control chamber being hydraulically connected to a pressure connection (29) which is used to supply fuel.

还设置了：一个喷嘴体(31)，在该喷嘴体的燃烧室侧的端部上构成一个喷嘴出口；一个喷嘴针(33)，该喷嘴针在轴向上可运动或可操作地安置在该喷嘴体(31)的一个纵向开口(32)中；一个封闭该纵向开口(32)的后面的端部的、安置在喷嘴体(31)与控制阀(20)之间的节流盘(25)，该节流盘构成用于该喷嘴针(33)的一个打开止挡，在此与该喷嘴针(33)的后面的端面协同作用并由此限定该喷嘴针(33)的打开行程的边界；和一个在该后面的喷嘴针端面与该节流盘(25)之间构成的控制室(45)，该控制室与一个用于燃料输入的压力接口(29)处于液压连接中。

In the Embolic Protection in Patients with Atrial Fibrillation trial, researchers compared the current standard of therapy, anticoagulation with warfarin, to a fabric-covered expandable nitinol cage known as the WATCHMAN, which blocks blood clots that typically form in the left atrial appendage, an outpouching of the left atrium.

在房颤患者的血栓保护试验中，研究者比较了目前应用华法林抗凝的治疗，以及一种名为WATCHMAN的左心耳封闭系统（可防止左心耳内血栓的可膨胀镍钛装置）的治疗效果。

His company produced 24 new airplanes, Model 40 As, in six months to begin the new service. The Model 40As were open cockpit biplanes with wheels rather than pontoon. They could carry 1,200 pounds of mail. However, tucked away under the wings was a small closed compartment that could carry two very brave passengers. The Model 40 As were the first planes to be used for regular long-distance passenger and mail service.

公司半年制造了24架新型飞机(40A 型)，准备开展这项新业务。40A 型飞机是带有敞开式驾驶舱的双翼飞机，配有轮子，没有浮筒，可装载重达1200磅的邮件，不过，其机翼之下隐藏了一个可容纳两名勇敢乘客的小型封闭舱。40A 型机是最早定期运送长途旅客和用于邮政服务的一批飞机。

The results showed that ①after the treatment with 0. 3% Triton X-100 5 min or standard binding buffer 20 min,the proteins on NCM could be detected with first specific antiserum from the titer 1:100 diluted to 1: 1000;②the blocking effect of Tween 20 was more effective than that of other blockings;③both HRP-labelled conjugate and colloid gold-labelled c...

结果表明：①经（TritonX－100）＝0.3％，5min和SBB20min的蛋白质复性处理后，可使第一免疫血清稀释度1：100改为1：1000使用；②应用（Tween20）＝0.05％作为封闭液效果最好；③金标法及酶标法都可用于Western印迹技术，酶标法主带清晰，而金标法灵敏度高。

The user only need pay the relatively inexpensive machine-hour leasing expense, may enjoy us to provide peacefully for you consummates the service, you already may choose by us the independence which establishes for you, safely, the convenient seal development testing environment, may also choose through the network establishes personalized in yours company the ideal big machine environment, abandons bears expensive cost bothering which the big machine software and hardware maintenance needs, relaxed and dedicated development own service.at the same time , use development training accumulates the talented person foundation, we may also to have the project actually to lack technical personnel's enterprise to provide the personnel to dispatch the service, by practices the experienced special technical talented person to command troops, continues the big machine development and the maintenance project.

用户只需支付相对低廉的机时租赁费用，就可安享我们为您提供的完善服务，您既可选择由我们为您建立的独立、安全、便利的封闭开发测试环境，也可选择通过网络在您的公司建立个性化的理想大机环境，抛开负担大机软硬件维护所需的昂贵的成本烦扰，轻松而专注的开展自己的业务。同时，利用开展培训所累积的人才基础，我们还可为拥有项目却缺乏技术人员的企业提供人员派遣服务，由实践经验丰富的专项技术人才领军，承接大机开发与维护项目。

Interception of lyphatic drainage by Nd:YAG laser irradiation in rat urinary bladder ［J］.Lasers Surg Med,1984;4（2）:167-172.［10］Shanghai Neoplasm Hospital.

我们的实验结果提示，在普通手术或CO2 激光手术切割肿瘤之前，可结合使用Nd-YAG激光，先用Nd-YAG激光做肿瘤周边小范围的封闭照射，就可大大减少肿瘤转移的机会。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。