叮嘱

Then enjoining him to keep it strictly confidential, he told him the whole story.

叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来。

Other people are ok, but the most anxious one is my mother who continuously warns me not going out.

别人倒还不打紧，第一个着急的是我的母亲，叮嘱我不要再出去。

In clouds the mosquitoes came, AND pinged AND buzzed AND bit till we were nearly mad

说完了这个可怕的叮嘱以后，伯爵便消失在门后了，门随即悄悄地关上了。

The guide unloosed the elephant and led him into a thicket, at the same time asking the travellers not to stir.

向导解开了象，把它引到密林深处，同时叮嘱旅客千万别下地来。象童本人做好准备，假使必要的话，他就立刻跳上大象逃走。

When children who were elected as members of the Winter Camp for bird watching, the excitement followed them since then, so that their parents were eventually stirred up and began to give their hands and exhorted to them, hoping they have a save leave and a sound return.

在省少工委，同样的故事还有很多，都是讲述孩子们被选上参加观鸟冬令营时，兴奋和激动就一直围绕着他们，以致于最后连大人们也跟着孩子们紧张起来，为他们筹备这叮嘱那，都期望着孩子能够乘兴而去，满载而归。

S ear 或 drop a bug in sb.

s ear事先给人暗示，私下向某人叮嘱

When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory, he disobeys his father's words. What's more, fierce desire drives him to draw the arrow out.

当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的欲望驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。

Guo also learned from the leaders of the enterprises about the difficulties during the enterprises' development, and demanded the accompanied leaders of departments concerned to strengthen exchange with the enterprises and provide all_around help and service so that these enterprises as flagships can play a leading role as soon as possible to guide Guangling's economic development and Guangling citizen's income rising.

每到一处，郭占宝都要向企业负责人了解企业发展中存在的困难，并叮嘱随行的部门负责人要加强和企业的沟通交流，为企业提供多方面的帮助和服务，希望全县各部门和社会各界继续创优发展，让这些企业尽早发挥龙头带动作用，促进经济发展，带动群众增收，在全县上下形成共同努力，共谋发展的强大合力，推动全县经济社会又好又快发展。

But how the doorsr were slamming all along the scarlet train, and the blurred outlines of parents swarming forward for final kisses, last-minute reminders, Albus jumped into the carriage and ginny closed the door behind him.

但这时猩红色的火车就要关门了，家长们涌向前面给孩子们最后一吻，同时做着最后的叮嘱，阿不思跳上车厢，金妮把他身后的门关上了。

Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.

随后汤姆用钉子把那些东西画在磨刀石上，让杰姆照着干起来，用钉子当钻凿，用从披间废料堆里捡到的一只铁螺栓当头刻。还叮嘱他干到蜡烛熄灭为止，就可以上床睡了，临了得把磨刀石藏在床垫下面，人就睡在上面。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。