叮

"Oh, very well," Peter said, a little nettled."Perhaps Tinker Bell will tell me."

&那好吧，&彼得有点带刺儿地说，&也许叮叮铃会告诉我的。&

So with occasional tiffs, but on the whole rollicking, they drew near the Neverland; for after many moons they did reach it, and, what is more, they had been going pretty straight all the time, not perhaps so much owing to the guidance of Peter or Tink as because the island was looking for them.

就这样，一路上尽管不免有小争小吵，可总的来说是欢快的，他们终于飞近永无乡了。因为，过了好几个月，他们真的飞到了；而且，他们一直是照直朝它飞去的，这倒不完全是因为有彼得和叮叮铃带路，而是因为那些岛正在眺望他们。

But the little bells on the cage tinkled, and the old woman awakened and sent a hundred horsemen after him.

可是，笼子上的小铃铛叮叮噹噹地响起来，老婆婆惊醒了。

But the little bells on the cage tinkled, and the old woman awakened and sent a hundred horsemen after him.

可是，笼子上的小铃铛叮叮地响起来，老婆婆惊醒了。

A fit of breeze blows, and the bell on the wood tower tinkles.

一阵风吹过，木塔上的铃铎发出了叮叮的响声。

It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda's eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago...

它提醒铜铃在塔的屋檐上摇摆，在无风的日子里它们是美丽天气的一种的装饰，在风里它们就会发出叮叮铃铃的美妙声音，好像很久很久以前古老故事的回声

Struck also sounded then, OTHER scenes, beat note, I heard soon forget what their status is.

然后钢琴声也响起了，叮叮咚咚，音符跳动，听得我都快要忘掉自己是什么身份。

Will they remind you of the Chinese artistic image of " Ancient road, bleak wind, and bony steed" or Western Christmas scenery of "Jingle bells, jingle bells, jingle all the way"?

他们会让你想起&古道西风瘦马&的中国画意境，还是&叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当&的西方圣诞节风景？

A one-off big week, early in the morning I get up on the happy heart, because my mother took me to eat today to KFC, then "jingle bell, jingle bell," the phone rang, I rushed to pick up: It is you! ah! what?

一次过大礼拜，清早我一起床，心里就高高兴兴的，因为妈妈今天要带我去吃肯德鸡，这时&叮铃铃、叮铃铃&电话响了，我赶忙去接：是二姨呀！

Lens 1: In the past Jingle bell -, jingle bell -, quick get out!

镜头一：以前叮铃铃——，叮铃铃——，快让开！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。