古怪的人

So those people were more likely to have feelings of being haunted then others, because they could feel draftiness and hear strange noises better than other people who were placed in the same situation.

因为在相同的情况下，这些人比普通人更能感受到过道风和古怪的声音，因此他们才更有可能感受到鬼魂在周边出没。

There was something elusively whimsical about Einstein.

爱因斯坦身上有让人难以捉摸的古怪的一面。

In 1916, in one such case, people in Europe and America began to come down with a strange sleeping sickness, which became known as encephalitis lethargica.

举个有关的例子，1916年，欧洲和美洲有些人开始患上一种古怪的昏睡病，后来被称之为"昏睡性脑炎"。

Don't let the erratic behavior of someone you live with interfere with your professional performance.

和你同住的人可能会行为古怪，别让他们影响你的工作业绩。

This man had long hair and deep eyes, and madestrange noises in his throat He was very frightened of the dark,and looked around him all the time, holding a heavy stone in his hand .

那个人腿短而臂长，深目长发，喉咙中发出古怪的声音。他非常惧怕黑暗，手里握着一块沉重的石头，左顾右盼。

Standing in the middle of the saddle,the sad man made an odd additional address.

那个悲哀的人站在鞍座中间发表了一个古怪的额外演说。

I am a very passionate person with a quirky sense of humor.

列车是个热情的人，还富于古怪的幽默感。

Breetai, in his helmet-mask and Ironman getup walked beside her, and Rick couldn't help seeing them as some kind of whacko father-and-daughter tag-team couple.

布里泰仍然戴着他那半头盔的面具，穿着像是钢铁侠，正走在丽莎身旁，瑞克不由自主觉得他们像是个古怪的父女演出二人组合。

Often during the day, when Yasha sat in the Cafe Lurs, sipping black coffee and leafing through a magazine, he was seized by an odd premonition

白天，雅夏坐在波斯人咖啡馆里喝黑咖啡，翻杂志的时候，他时常不由自主地想到一个古怪的预兆。

They lump all religious Americanstogether into one mass, and then confound the lumping by quoting the wackiest people they can find.

他们把全美国的信徒放在一只船上，以当中最古怪的人为例，一竹篙打一船人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。