叙述

In irony in narrative text, the author applies a setting to exceed narrate a layer, enable suspect relator, and implicit author and relator perform the expressional trick such as a two-man act, make story surface layer is narrated form intense irony with deep-seated connotation, effective ground is outspread the meaning of text accumulate, heightened the artistic tension of work.

在反讽叙事文本中，作者运用设置超叙述层、启用不可信叙述者、以及隐含作者和叙述者演双簧等表现手法，使故事表层叙述和深层内涵构成强烈的反讽，有效地扩张了文本的意蕴，增强了作品的艺术张力。

Told by a frame narrative, I had my students brainstorm for a frame narrative to tie all the individual tales together–the "Scheherazade and King Shahryar" element.

由于每个学生的故事，将作为一个"故事"，例如是天方夜谭，告诉一帧叙述，我看到一帧的叙述，以配合所有的个人故事一起，在"天方夜谭和国王Shahryar"我的学生头脑风暴元素。

One is 17-year-period revolutionary historical novel, the other is new-period new historical novel. The former is a narration which deifies and heroizes revolutionary history, the latter is to secularize and mortalize revolutionary history.

一种是十七年时期的革命历史小说，一种是新时期的新历史小说，前者是一种将革命历史神化、英雄化的叙述，后者则是将革命历史世俗化、凡人化的叙述。

Chapter Five An analysis on the narration methods from the angles of women'slanguage and discourse is presented.women's language representswomen's constrained and disseminated state of existence,and thus analysisand examination on women's language is made through the following fiveaspects:1constrained and evasive language;2struggling language in thediary-style novels;3communicative language in the letter-style novels;4caring and revealing language in the autobiography novels;and 5satiricallanguage that insert in the slight crack.

但笔者更多着眼于现代女性小说中的女性语言反映女性被压抑和异化的生存状态。进入现代社会，尽管女性获得了话语的权利，但女性的语言和话语方式很难冲出她们的生存牢笼。本文中的"女性语言"不仅成为展开叙述的基本因素，更重要的是在现代女性小说中，它呈现出女性的话语方式与现实之间的两难困境。在这种基本前提之下，本文分五个部分来分析现代女性小说中的女性语言，从而比较中韩女性小说的叙述方式：一、禁闭与躲避的语言；二、日记体小说中挣扎的语言；三、书信体小说中沟通的语言；四、自传体小说的关怀与审视的语言；五、穿行于裂隙之间的讽刺语言。

From that time on, the thirty triptychs painted by Bacon can be divided into those that remain faithful to the narrative form Triptych Inspired by T.S.

由这个时期开始，培根的三联屏作品可分成叙述性和非叙述性，即把人体分割表现的两种。

By the expounding in the four parts, this treatise outlines the background, status quo and vista of understratum narration in modernistic culture context, and reaches a conclusion that humanitarian solicitude and realistic standpoint are both the most important.

通过四个部分的论述，大致勾勒了底层叙述在现代性话语语境中的存在背景、目前现状以及未来的发展前景，最终得出的是底层叙述不可或缺的两翼——人道主义精神关怀和现实主义表述立场。

Nowadays, it is essential for us to reconstruct the standpoint of intellectuals, to emphasize the importance of humanitarianism in understratum narration. Thus we can observe common people of the understratum with a horizontal angle of view, and reveal the spirit of the understratum to the inner sides of human nature and individual value in many aspects, reflecting the reality, ideas, and spirit of the understratum and the contemporaries as well. The aim is to safeguard the spiritual belief of the understratum, and to make humanitarianism the spiritual sustentation of the understratum narration.

所以在今天，我们有必要重建知识分子立场，重提人道主义关怀在底层叙述中的重要性，以一种平视的视角来观照当代中国底层民众的生存境况，以人本主义的关怀和同情，全方位展示底层民众的精神面貌，进而上升到人性、个体价值等层面，折射出底层以及这个时代的人们的生活现实、思想状态和精神实质，最终达到对底层精神信仰的呵护，让人道主义真正成为底层叙述的精神支撑。

From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.

让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。

The paper studies fault diagnosis technology based on fruticose gas pipe network which is universal in small towns,and gives a particular description of domestic and foreign gas pipe network fault diagnosis technique based on hardware and software currently. The author uses graph theory to build up hydraulic analysis model of natural gas network and presents its solution methods. Besides, the author works out the relation between gas pipe pressure and flux in unsteady condition of fluid flow according to pressure boundary condition and differential equation group, and puts forward fault diagnosis methods and steps of the fruticose natural gas pipe network of middle pressure based on the simplification of this relation.

本文针对小城镇比较普遍的枝状天然气分配管网进行故障诊断技术研究，详细叙述了目前国内外基于硬件和软件的燃气管网故障诊断技术，利用图论理论建立了天然气管网水力分析模型并叙述了其求解方法，根据燃气管内流动的微分方程组和压力边界条件求解出非稳定流动时燃气管道压力和流量的关系，并在对此关系进行简化的基础上提出了基于中压枝状天然气管网的故障诊断方法和步骤。

But 4 common sayings concepts and their definition looks at and appraises a frame right away like one , it is fixed invariant, inlaying culture fixing painting inside the indeterminate appearance frame , being just a common saying in this , its is various , rich.

但是 4项通常的叙述观念和他们的定义立刻看着并且评价一个体格相似的，它在这被修理不变量，嵌入固定在不确的外表体格之内油漆的文化，只是一个通常的叙述，它的是各种不同的，富有的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。