变酸的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The concentration of fluorine in the LPD-SiO/sub 2/ change with the concentration of hydro-fluorosilicic, and by the FTIR spectroscopy we find the concentration of about 1.5M will get the maximum concentration of fluoric incorporation.

在LPD含氟二氧化矽的实验中，调变六氟矽酸的浓度将可得到不同含氟量的二氧化矽膜，藉由FTIR的频谱可知，1.5M的浓度可得最高之含氟量。

Potentially harmful side effects of clobetasol propionate, can include stretch marks, thinning skin and dilution of tiny blood vessels.

潜在的有害副作用丙酸氯倍他索，可以包括延伸标记，变薄的皮肤和稀释的微小血管。

It should has hearkened concentrately as it's so flimsy as one casual word may collapse the entire edifice;it metamorphoses so easily as the unconfirmed rumor should fox all the pot of milk.the world is changing quickly as in the year of the moderner the better,friendship is holden tightly within us as the culture relic ,more aged and much cherishable.

友谊有的时候是那样容易变质，一个未经证实的传言，就会让整盆牛奶变酸。这个世界日新月异，在什么都是越现代越好的年代里，惟有友谊，人们保持着古老的准则。朋友就像文物，越老越珍贵。

It indicates that the raw materials can be stored in temperature of 0-4℃ for 60 days, they must be immersed in clean water for more than one hour before processing, and peeling be carried out in flowing water; that color preserving solution should be 1.0% NaCl+0.2% citric acid+0.5% Vitamin C+110ppm dichloro isocyanuric acid sodium; that combined browning inhibiting solution is conspicuously effective, and immersion time better be around 20 minutes; that sterilization solution ought to be 200ppm dichloro isocyanuric acid sodium+0.5% ascorbic acid+0.3 citric acid, and 10 minutes' immersion will achieve the effect of sterilization and inhibiting browning; and that after 20-21 minutes of quick-freezing in temperature of -31℃~-32℃, the products can be preserved under -18℃ for a whole year.

通过对速冻牛蒡加工过程中原料储存、削皮方法、护色、浸泡时间、无热杀菌、包装形式等参数进行研究表明：原料0-4℃可储存60天，加工前用清水浸泡1小时以上，削皮时在流水中进行，护色液筛选的1.0% NaCl＋0.2%柠檬酸＋0.5%维生素C十110ppm二氯异氰脲酸钠；复合褐变抑制溶液在抑制褐变方面有显著的效果，浸泡处理时间为20分钟为宜；杀菌液为200ppm二氯异氰脲酸钠＋0.5%抗坏血酸＋0.3柠檬酸，浸泡10分钟即可达到灭菌和抑制褐变的作用；经-31℃~-32℃温度下速冻20~21分钟，产品在-18℃条件下可储存一年。

Resting [Ca(2+)] and [Ca(2+)] transients evoked by large depolarizations exhibited similar properties in control fibres and in fibres loaded with tenth millimolar levels of the NOs inhibitor N-nitro-L-arginine.

对照组肌纤维与含有1/10毫克分子浓度的一氧化氮合酶抑制剂N-硝基-左旋精氨酸的肌纤维内，静息钙离子浓度及由大去极化诱发的钙离子浓度瞬变表现出了类似的性质。

Resting [Ca(2+)] and [Ca(2+)] transients eoked by large depolarizations exhibited similar properties in control fibres and in fibres loaded with tenth millimolar leels of the NOs inhibitor N-nitro-L-arginine.

对照组肌纤维与含有1/10毫克分子浓度的一氧化氮合酶抑制剂N-硝基-左旋精氨酸的肌纤维内，静息钙离子浓度及由大去极化诱发的钙离子浓度瞬变表现出了类似的性质。

The reactivity of dodecylamine, GMA and 2-ethyl-2-oxazoline reacting with grafted ABS is: GMA-ethyl-2-oxazolinedodecylamine. The reactivity of grafted polymer is: ABS-g-acrylic acid Melt grafting of undecylenic acid onto ABS was carried out in a Haake Rheocord RC90 mixer using dicumyl peroxide as initiator.

将ABS接枝物与聚酰胺熔融共混，共混物的粘度和扫描电镜结果表明接枝物的反应活性顺序为：ABS-g-丙烯酸以DCP为引发剂，在HAAKE流变仪的密炼机中能成功进行10-十一烯酸熔融接枝ABS树脂。

Acids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyes red.

酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的气味，它对金属具有腐蚀的作用，并且它具有把某些蓝色植物染料变红的能力。

Acids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyes red.

酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的气味，它对金属具有侵蚀的作用，并且它具有把某些蓝色植物染料变红的本领。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。