受惊

In April, against the wishes of current and former CIA directors, Mr Obama released four secret memos from the Department of Justice, written in 2002 and updated in 2005, that made legal the CIA's use of "enhanced" interrogation techniques such as the use of the "waterboard", sleep deprivation,"walling"(hurling a prisoner against a partition wall),"stress positions" and strange practices like placing a "high-value prisoner" in a cramped box with an insect to exploit his phobia about bugs.

4月，奥巴马总统在未得到现任及前任美国中情局局局长同意的情况下，由司法部公开了4份机密的备忘录，这些备忘撰写于2002年并在2005年更新，它使得中情局一些询问手段的使用合法化了，其中包括：&水刑&(使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式)的使用，睡眠剥夺，&墙刑&(先建造一面弹性假墙，让受审者脚跟触墙站立。审讯人员先向前拉受审者，再迅速把他推入墙中……墙的特殊设计让受审者撞上时声响更大，这将进一步让受审者受惊)，&保持令人感到不舒服的姿势&以及一种奇怪的方式，像是将一个重刑犯放在一个狭小的盒子里，并放入一只虫子以激发他的恐惧感。

The rising risk arises from the surprised fundraiser's praise of the appraisal.

上升的风险起因于受惊的资金聚集者对评估的赞美。

Both mind and body were badly bruised by mischance, and he had developed a startled eye and reflexive flinch-neither of which escaped the sharp gaze of his new companion-but the brooding horror had been pushed back a short way; it had become, for the moment, just another painful half-memory.

无论是身心都被所经历的灾难严重地挫伤了，他变得容易受惊，而且极易产生畏缩--这些，都没有逃得过他的同伴那双锐利的眼睛--但是，那些惊惧，已经不象之前那样明显了；眼下，这些惊惧成为了另一种带有痛苦的回忆，半是模糊半是清晰。

Their new horse is very highly strung.

他们的新马很容易受惊。

The frighened children bunched together in the corner of the classroom.

这些受惊的孩子们在教室的角落聚成一团。

But burros are not only good pack animals. They can also help calm and control nervous horses and guard sheep and goats on farms.

但小毛驴可不仅仅是货运动物，它们可以稳定和控制受惊的马，也能守护农场的羊。

But burros are not only good pack animals. They can also help calm and control nervous horses and guard sheep and goats on farms.

驴子不但是好的驮畜，它们也能镇定和控制受惊的马和看护农场的绵羊和山羊。

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby. One soldier died.

在整个过程中墨西哥军方一共杀死了15名持械武装人员，同时牺牲了一名战士，这场战斗使得附近的墨西哥游客受惊的躲在他们的房间里。

I'm very humbled and very grateful.

我很受惊，同时也很感激。

As the demon recoiled in shock, Siggard thrust, impaling the glyph and driving the steel deep into the monster's flesh.

他趁恶魔受惊后退之时，大步向前将剑深深的插入了图腾之中，刺穿了怪物的肉身。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。