发霉

He'd be only too delighted if he could make me vomit up my meal – that would be something else to put away in the cupboard along with the dry bread and the moldy cheese and the little grease cakes that he makes himself out of the stale milk and the rancid butter.

若是我受不了，把吃到肚里的东西都吐出来，他才高兴哩，那样他可以把我吐出的东西和干面包、发霉的奶酪以及用不新鲜的牛奶加发臭的奶油做的小油饼干一起储存在碗柜里。

According to the feature that deformation resulted from water absorption and mildew appear mainly on the rabbet surface of ccf , this paper adopts rsst to spray a special waterproof sealant on rabbet surface of ccf , so that the sealant can get into fiberboard to certain extent by means of capillarity and penetration , blockage the holes between fibers and capillary , cut up passage of water and change the properties of soakage and sorption to water in capillarity and fiber . at the same time , solidified sealant can form a compact waterproof pellicle on rabbet surface so as to prevent water and humidity from fiber ' s expansion and mildewing

针对吸水变形、霉变主要发生在地板企口表面的特征，采用企口表面全封闭法，在复合强化地板企口表面喷涂特殊的防水封闭剂，使其依靠毛细管作用及渗透作用进入板内一定深度，堵塞木纤维之间的空隙及毛细孔通道，截断水分传递的渠道，并改变毛细孔壁及纤维的表面性质以不利于水的浸润与吸附，同时其固化后能在企口表面形成一层致密的憎水薄膜，防止水分、湿气从企口侵入板内引起木纤维膨胀变形、发霉等现象。

Do you smell the reek of stale tobacco?

你闻到发霉烟草的臭味了吗？

His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.

他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。

As winter turned to spring, and rain pelted down, the wicker husband became a little mouldy, and the ugly girl had to scrub him down with a brush and a bottle of vinegar.

冬去春来，春雨倾斜，柳条丈夫变得有点发霉了，丑女孩就用刷子和着醋帮他刷洗。

Just now i moved by a movie DEAR FRANKIE. Shona Auerbach's movie.a mother told many lies to his son ,she didnt want to do that,the only reason is the love.a simple movie,i teared from begin to the end,always i have nomood when i watch movies,always i think that just a film.

真是昏了，用英语写得自己都看不下去了，很感人的片子，很长时间没有看这样自然的电影了，一直都看一些阴暗的影片，看得自己都快要发霉了，今天看了这个片子后，觉得似乎有些东西真的很值得人去期待。。

When it comes to the production of the absolute surplus value, Marx writes:"Together with the evidence given, roused capitalist, or landlord, or sinecurist, is commanded to eat his bread in the sweat of his brow, but they did not know that he had to eat daily in his bread a certain quantity of human perspiration mixed with the discharge of abscesses, cobwebs, dead black-beetles, and putrid German yeast, without counting alum, sand, and other agreeable mineral ingredients."

马克思在谈到绝对剩余价值的生产时写道："熟读圣经的英国人虽然清楚地知道，一个人除非由于上帝的恩赐成为资本家、大地主或领干薪者，否则必须汗流满面来换取面包，但是他不知道，他每天吃的面包中含有一定量的人汗，并且混杂着脓血、蜘蛛网、死蟑螂和发霉的德国酵母，更不用提明矾、砂粒以及其他可口的矿物质了。"

Like a slime mold that assembled itself from moldy spots into a thrusting blob, an ecosystem coalesced into a stable superorganization -- a hive or forest.

就像发霉的斑点最终聚集而成了粘液菌，生态系统能结合而成一个稳定的超级组织——蜂群或森林。

So big brother decided to organize all the family to ART SPACE 800 to solarize our nearly moldy mood for about one week.

趁着这样的好天气的空档，老哥毅然组织大家一起再去艺术空间800号，晒晒快发霉的心情。

Stale bread and tea, heated on fires made out of pieces of wood and cartons collected on the street.

其他人以发霉的面包和茶叶来维持生命，用木柴或者从街上拣来的纸箱子加热。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。