发现的

Gansu has never been found in past reports of fossil porcupine from Linxia basin Pliocene porcupines found in fossils of such animals is first found in Gansu, which will not only expand the hedgehog distribution in China, but also for the Asian Neogene Evolution of hedgehog provided important information.

甘肃过去从未有发现豪猪化石的报导，从临夏盆地中新统中发现的豪猪化石，是这类动物在甘肃的首次发现，这不但扩大了豪猪在我国的分布范围，也为亚洲新近纪豪猪的演化提供了重要信息。

If one has a feeling that Waley found what he needed to find——a wryness,adelicacy,a languor,that seems to imbue Genji and Yuan Mei,Sei Shonagon ,andMonkey,even the imperial commissioner Lin Tse-hsu---onecannot cavil and can immediately find other works thatnegate any simple genera1ization.

假如有谁觉得，韦利所发现的是他要发现的东西，这些东西就是看来浸润于源氏(大约指《源氏物语》。——译者)、袁枚、清少纳言和孙悟空，甚至是钦差大臣林则徐这些人和作品人物之中的谐谑、雅致和散淡，假如谁有这种感觉，这倒也没有甚么好说的。不过，人们还可以立即发现其他一些作品，让人无法再对韦利进行简单的归类。

" "God is always more than All That Is, is the sum that you cannot find--and for my definition of God, I therefore leave you with that one: For God is the sum that you cannot find, that resides within you, that is more than anything you can discover, that is His creations and yet more than that which is created, within Whom infinities rest.

& &上帝总是超乎一切全有，他是你无法发现的总和——要我对上帝下定义的话，我就会告诉你：上帝是你无法发现的总和，他在你之内，他超乎你所能发现的一切之上，它们就是他的创造，而他超乎这些创造之上，无限在他之内栖息。

The Zijinshan Copper Gold Deposit in Fujian Province is a high sulfur epithermal deposit discovered at first in China.

福建省上杭紫金山铜金矿床是我国大陆发现的首例高硫型浅成低温热液矿床，在矿床深部相继发现了斑岩型铜矿、中低温热液型铜矿和低硫浅成热液型银矿。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

Terpenoids are mainly occurred on marine algae, coral, sponge and some fungi by monoterpene, sesquiterpene, diterpene and triterpene. and glycosides with structures of lipid, steroid and terpenoid are distributed to marine algae, sponge, sea cucumber and starfish.

这些新发现的萜类化合物广泛分布于海藻、珊瑚、海绵以及一些海洋真菌等海洋生物中，主要以单萜、倍半萜、二萜、三萜结构型式存在；而糖苷类化合物在海藻、海绵、海参、海星等海洋生物中发现大部分以糖苷脂、甾体糖苷、萜类糖苷型式存在。

Terpenoids are mainly occurred on marine algae, coral, sponge and some fungi by monoterpene, sesquiterpene, diterpene and triterpene. And glycosides with structures of lipid, steroid and terpenoid are distributed to marine algae, sponge, sea cucumber and starfish. Marine organism; terpenoid; glycoside; bioactivity

这些新发现的萜类化合物广泛分布于海藻、珊瑚、海绵以及一些海洋真菌等海洋生物中，主要以单萜、倍半萜、二萜、三萜结构型式存在；而糖苷类化合物在海藻、海绵、海参、海星等海洋生物中发现大部分以糖苷脂、甾体糖苷、萜类糖苷型式存在。

This is true despite the multiple blood supply scandals of the past decade: from the large number of plasma sellers who contracted HIV via inappropriate collection procedures in the mid-1990s; to the many haemophiliacs in and outside Shanghai who find themselves carrying HIV and hepatitis since the new millennium, to people infected with HIV/AIDS via blood transfusions and blood products.

自从20世纪90年代中期出现的中原血祸（大量卖血浆者感染艾滋病病毒）、到进入21世纪以来发现的大量上海和上海以外地区的血友病人发现感染艾滋病病毒和肝炎病毒、到遍布全国的输血感染艾滋病病毒者，我们却震惊地发现，我国政府一直缺乏一个综合处理相关血液及制品供应和安全事务的协调机制。

Todd entura of the Uniersity of Illinois-Chicago will describe what may be the earliest archaean fossil eidence yet discoered-rock samples that are 2.71 billion to 2.65 billion years old that were collected from a deep underground gold mine in Ontario, Canada.

Todd entura将描述迄今为止发现的最早的古化石证据――在加拿大安大略省某地下深层金矿中发现的距今约27亿1千万年到26亿5千万年岩石标本。entura于他的同事发现该岩石中含有一种类脂，或者说是一种含油化合物，这种类脂只存在于古细菌细胞膜中。

This is this season's first appearance of the disease in Rio Grande do Sul; it was first detected in Mato Grosso this season in mid-November.

这是本季度南里奥格兰德州发现的第一起锈菌病例。马托格罗索州于去年11月中旬发现了本季度第一起锈菌病例。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。