发现的

The walking catfish found in Southeast Asia can stay on land for hours at a time, while lungfish found in Australia, Africa and South America can liveout of water, but only in an inactive state.

在东南亚发现的花虱能一次呆在泥中数小时；而在澳大利亚和南美发现的肺鱼只能在离水后保持静态才能存活小段时间。

Presenting the discovery, Italian Culture Minister Francesco Rutelli said archaeologists were "reasonably certain" that the newly unearthed cave could be the Lupercal.

描述这项发现的义大利文化部长Francesco Rutelli说，考古学家们相当确定这个最新发现的洞穴可能就是Lupercal。

He found just what you would find in any ordinary goose if you should cut one open.

他发现了同别人一样在宰杀了其他普通的鹅之后能发现的一切。

Some mistakes,such as Madam Curie discovered radium,turned out to have great scientific potential

这些错误，例如居里夫人发现的镭，被发现具有巨大的科学研究潜力

It is a process of rediscovery of ink painting material, and also a process of Li's self-discovery.

因此其创作过程是水墨物性被重新发现的过程，也是李纲自我被重新发现的过程。

Writing found at Mohenjodaro in Pakistan (presumed to be one of the "Seven Rishi Cities of the Rama Empire") and still undeciphered, has also been found in one other place in the world: Easter Island!

在巴基斯坦发现的著作(推测是"罗摩帝国的七座圣城"之一)，而仍然没有解译，也已在世界上其它地方被发现：复活节岛！

However, the amount of RNA found is extremely small and cannot be detected directly.

不过， 发现的RNA是非常少量的，不能被直接发现。

Social software, serendipity and salad bars. Mmm. Sybillance

译者按：原文题目中serendipity 这个单词意思是"意外发现的东西，意外发现"，不过中文似乎没有哪个词语可以充分的表达出其原意，又考虑到作者行文中多次使用这个单词，故译文中这个词或直接写出其意思，或使用汉语音译"塞伦迪比特"。

There is a silver lining that I have discovered knowledge the study didn't find.

不幸中的万幸是，我发现原来学习中没有发现的知识。

Finally, laser induced thermoelectric voltage effect was measured for the first time in BT/BST superlattices grown on vicinal-cut single crystal substrates, which was not measured in BT and BST single-layer films.

最后，在倾斜单晶衬底上制备的BT/BST超晶格中还首次发现了在BT和BST单层膜中都没有发现的激光感生热电电压效应。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。