反复无常

We now do not have a sound legal system on pollution from ships, different sources of which can't justifiably connect well and even contradict each other.

我国现在的关于船舶污染损害赔偿的法律制度极不健全，彼此不能衔接，互相冲突之处很多，学界、业界和司法机关于此更是观点各异，反复无常。

By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock, obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left, withdrawing a bolt from its staple, pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress.

382他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里，把劲头使在钥匙环上，自右至左地转动钥匙的齿凹，将锁簧送回到锁环里，痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来，露出可以任意出进的门口。

Nature was widely believed to be unstable and capricious, with monstrous births from union between species, and spontaneous generation of life.

人们普遍认为自然是不稳定和反复无常的，种间结合产生出畸形怪胎，生命是自然发生的。

I just didnot say anything and went home to tear my15 testimonials into pieces and put them fire.

同时也是个极复杂的人——喜怒无常、反复无常、带有忧郁的个性倾向。

And that in spite of his utmost tergiversation and treachery in furtherance of the reigning terror, a word might bring it down upon him.

他也知道尽管他竭尽反复无常、狡猾欺诈之能事，为统治时局的恐怖活动火上加油，但要叫那斧头落到他头上只需要一句话。

Some say the Arctic begins where the trees end, yet the tree line is whimsical.

有人说，北极起于树的终端，，而树线是反复无常的。

VOLCANOLOGIST KEN HON, HAS STUDIED THIS VOLATILE VOLCANO SINCE IT BEGAN ERUPTING IN 1983, AND HE SEES NO END IN SIGHT TO ITS FIREY EXPANSION.

自1983年它开始喷发以来火山专家肯·宏一直对这座反复无常的火山进行研究。

Might well be indulged in an occasional fit of waywardness.

"佩勒姆…觉得掌握这样小的一个联盟…如同让自己沉溺在对反复无常的适应上"。

Remember to refuse any reliance upon your feelings; they will change like a weather vane in a whirlwind.

这时应该谨记：千万别感情用事，因为感情象旋风里的风向标，反复无常，变化不定。

We marvel at the whimsy of the devastation.

灾难的反复无常使人惊讶。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。