反复地

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

As you know, if you do the same thing over and over again you begin to do it automatically.

正如你所知道的，如果你反复做同一件事情，你就会开始机械的地做它。

The phonetic coordinate axis of ones mother tongue plays a leading role for foreign language learners, especially for adult foreign language learners.

他们一直在将自己的母语语音尤其是他们出生地的方言语音同第二语言的语音反复进行比较，最后才能形成条件反射脱口而出，流利地表达第二语言。

Least reassuring of all, the government continues to bang on about Heathrow's lack of capacity, apparently unaware that air-traffic projections made during the longest period of sustained economic growth since British statistics have been comprehensively collected might need to be updated.

最让人缺乏信心的是，政府一直在反复强调希思罗机场容量的不足，却很明显地忽略了这样一个问题，就是当政府对航空业务总量做出估算的时候，英国正处于自从有完整的的统计系统以来最长的经济持续增长时期。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。

He runs for it, drives off, and leads the police on a long chase, something which Jack watches on television. Hurley is arrested and repeatedly cries that he is a member of the Oceanic 6. Hurley is brought to the police station, where Ana-Lucia's old partner Mike Walton, now a Detective, heart brokenly asks Hurley if he knew Ana Lucia Cortez (suggesting a romantic attraction). Hurley guiltily lies and claims to have never met her. Walton leaves, and Hurley looks onto the two-way mirror and sees Charlie drowning with the words "THEY NEED YOU" written in marker on his hand, much like the words "NOT PENNYS BOAT" were written in the finale of the third season. The mirror breaks and water come pouring out, and Hurley screams for help.

他跑开，驾车离开了，这导致一辆警车跟了他很久，而这些都被jack在电视上看见了。hurley被逮捕了，并且反复喊叫道他其实是"大洋六人组"的一员。hurley被带到了警察局，ana lucia的老搭档mike walton此时在这里任职侦探，他伤心地问hurley是否认识ana lucia cortez(可能是因为二者的一些爱情联系)。hurley充满罪恶感地否定了，并说从未听说过她。walton离开了以后，hurley看见双向玻璃镜里出现了溺水的chalie以及写在他手心的"他们需要你"这几个字，这场景非常像第三季最后出现的那个"不是penny的船"的画面。

The highest enzyme producer alkalophilic Bacillus sp SHY8-1 among the inductive strains was mutagenized several times, by adding enzyme production repression aegents into screen medium, combined with natural seperation and pressure selection, finally a CMCase-hyperproductive mutant SHY8-1-25 (partitally resistant to catabolite) was obtained, with the yield of CMCase raised to 13-16u/ml, maximally reached 18-20u/ml, while its parent strain 0.654u/ml.

对诱导型产酶菌-嗜碱芽孢杆菌SHY8-1进行了多次诱变改良，采用添加产酶阻遏剂的平板作为筛子，结合反复的自然分离、压力选择，最终成功地获得了高产变异株SHY8-1-25(已部分解除分解代谢阻遏)，产酶量由0.654u/ml提高到13-16u/ml，最高达到18-20u/ml，讨论了诱变机理策略，考察了碳、氮源等对产酶的影响，对培养基和摇瓶培养条件进行了优化。

Such kind of conflict is imoled in his works that makes up the feature of circuity in his works and meanwhile reveals a certain stage and the spirit of artists.

而这种矛盾恰恰构成了艺术作品中迂回反复的品质，同时也真实地反映出艺术家某个阶段的生存和精神状态。

"It should be argued that long-lasting and repeated exposure to EMFs linked with intense use of cellular phones in daily life might be harmful or beneficial in brain-diseased subjects," they wrote."Further studies are needed to better circumstantiate these conditions and to provide safe rules for the use of this increasingly more widespread device."

他们在报告中称："长期、反复暴露于与日常生活中频繁使用手机紧密相关的电磁波中，可能会对大脑疾病患者产生有害或者有益的影响，但这需要进一步的研究，以便更好地对这些条件加以论证，并为这一愈来愈广泛使用的工具提供安全规则。"

Is any game worth playing supremely well, at the price of constant practice and application?

哪一个游戏值得如此不断地反复练习与操作，玩到这样如火纯青的娴熟程度呢？

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。