双重代理

Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate.

瞧啊！看起来是一个卑贱的，但经验丰富的杂耍演员，在命运的变迁下代理着恶棍和受害者的双重角色。

The phenomenon is principal part ambiguity and property right deformity.Goverment present itself as agency principal part and administration and result the latter harm the former.Additionally, the aim between the principal and agent are different frequently,the deputys behavior is secund actually.

政府同时作为农村土地集体产权的代理主体和行政管理的双重角色出现，资产管理和行政管理交融，导致行政权对产权的损害，加之政府作为代理人与委托人之间的目标函数常常不一致，代理人事实上处于行为偏向的状态。

In fact all the owners and managers have dual identities of consigners and attorneys , there exist two-sides entrusted agency relationship between them , they need two-sides incentives and constraints .

实际上所有者与经理人都具有委托人与代理人的双重身份，他们之间存在双向委托代理关系，需要双向激励与约束。

Bridge weighs Catherine of analyst of group of flag of beautiful national flower, in airline ticket acting commission is reduced and below the double effect that airline ticket price takes low ceaselessly, the market share of the net that carry Cheng sustains Gao Shuiping's growth very hard.

美国花旗集团分析师凯萨琳·梁称，在机票代理佣金下调以及机票价格不断走低的双重影响下，携程网的市场份额很难支撑高水平的增长。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。