参议员

Did you abscond with the church funds?

是因为你侵吞过教会的钱、还是曾经偷了参议员的老婆？

Bush, who cast an absentee ballot for Sen.

布什上周投了选票给参议员约翰麦凯恩。

And when one of his chief advisors – the man who wrote his economic plan – was talking about the anxiety Americans are feeling, he said that we were just suffering from a "mental recession," and that we've become, and I quote,"a nation of whiners."

麦凯恩参议员的首席经济顾问——他为麦凯恩参议员撰写了经济规划——谈到美国人的焦虑感时说道，我们的国家正在经历一场&精神上的衰退&，我们已经变成了，我引用他的原话，&一个充满抱怨者的国家&。

And when one of his chief advisers - the man who wrote his economic plan - was talking about the anxiety Americans are feeling, he said that we were just suffering from a "mental recession," and that we've become, and I quote,"a nation of whiners".

麦凯恩参议员的首席经济顾问——他为麦凯恩参议员撰写了经济规划——谈到美国人的焦虑感时说道，我们的国家正在经历一场&精神上的衰退&，我们已经变成了，我引用他的原话，&一个充满抱怨者的国家&。

Such a vulnerable government, dependent on the votes of turncoats and nonagenarians, will struggle to implement a coherent programme.

如此脆弱的政府，在争取中间党派参议员和终身参议员的前提下，将会艰难出台一个整合计划。

For more than one hundred years, senators were elected by the legislatures of their states.

一百多年来，美国参议员都是由参议员所在的州的议会选举的。

Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, In January 2003, Obama became chairman of the Illinois Senates Health and Human Services Committee. He resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the US Senate.

1996年，奥巴马进入政坛，当选伊利诺伊州参议员。2003年1月，奥巴马被选为伊利诺伊斯州卫生公共服务委员会主席。2004年11月，他在国会选举中当选伊利诺伊州联邦参议员。

We have spoken to Mr. Burris to let him know that he is now the Senator-designate from Illinois and as such, will beaccorded all the rights and privileges of a Senator-elect.

我们已经告知xxx他现在已经是伊利诺斯州委派的参议员，同样的他拥有参议员所享有的权利。

George Voinovich, a senator from Ohio, says that he can no longer buy into Mr Bush's dream of democratising Iraq; Sam Brownback, a senator from Kansas and a potential champion for social conservatives in the 2008 Republican presidential primaries, says he does not think that "sending more troops to Iraq is the answer".

俄亥俄州参议员乔治·维诺维奇表示，他再也无法接受布什那些想让伊拉克民主化的美梦。堪萨斯州参议员萨姆·布朗贝克说道，他并不认为&派遣更多士兵去伊拉克是解决问题的答案&，他作为社会保守派人士，有希望在2008年共和党总统候选人初选中胜出。

In mid-May, a letter signed by eight US senators, including both senators from California, Minnesota and Wisconsin, the US states with the largest Hmong populations, was sent to Secretary of State Condoleezza Rice asking her to intercede with Thai authorities to prevent more repatriations.

5月中旬，信签署了8个美国参议员，其中包括来自加州的参议员，明尼苏达州和威斯康星州，美国州最大的苗族人口，被送往美国国务卿赖斯要求她说情与泰国当局为防止更多的遣返。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。