参战

More than ever, joining the war appears a mistaken policy, shoddily executed.

更有甚者，参战看起来是一个暗箱操作的错误政策。

Organizationally, this group was comprised of the 21st Perm Rifle Division, 35th Rifle Division, 36th Transbaikal Rifle Division, 5th Cavalry Brigade, Buryat-Mongolian Cavalry Division, a separate tank company, 6th Aviation Detachment, 25th Aviation Detachment, 26th Bomber Squadron, 18th Artillery Battalion of corps artillery, 18th Engineer Battalion, and 1st Railroad Company.

&苏联红旗特别远东集团军&参战的具体战斗序列是：第21步兵师，第35步兵师，第36步兵师，第5骑兵旅，蒙古骑兵师，装备T-18的1个独立坦克连，第6航空分队，第25航空分队，第26轰炸机中队，第18集团军属炮兵营，第18工程营，以及1个铁道兵营。

Completing the land reform successfully made northeast Korea nationality turn over liberate and become national master. In order to defend victoryless fruits, they strengthened production, joined up and joined battle. They made a contribute to the liberation war and oppugning America aiding Korea successfully.

土地改革的胜利使得东北朝鲜族人民翻身得解放，成为国家的主人，为了保卫土地改革的胜利果实，他们加强生产，参军参战，为解放战争和抗美援朝的胜利做出了突出贡献。

If we can not get war, let us cry for additional ships, additional guns, additional munitions, and everything else that will have a tendency to bring us as near as possible to the verge of war.

倘若我们不能参战，那就让我们高喊需要增加舰艇、增加枪炮、增加军火、增加一切将把我们引向战争边缘的东西。

And certainly there is not the fight recorded in Concord history, at least, if in the history of America,5 that will bear a moment's comparison with this,6 whether for the numbers engaged in it, or for the patriotism and hero- ism displayed.

美国历史上的情形我们暂且不论，至少可以这样说，在康科德的历史上肯定找不到一场能与这场蚁战相提并论的战争，无论是就参战人数，还是作战人员表现出来的爱国热情和英雄主义而言，都是如此。

To defend the Empire, and compel those who would turn tail and flee to join the fight, by any means necessary.

对那些愿意为人类帝国而战的人进行训练和武装，不择手段地强迫那些逃跑者参战。

They feared that their domestic economic problems would be increased if they antagonized japan.

他们担心参战会使国内的经济状况更加恶化。

There are many battles you do not really need to fight.

有许多战斗是不需要你去参战的。

The war still bulks large in the memories of those who fought in it.

对於那些曾参战的人来说，那场战争仍记忆犹新。

The war still bulks large in the memories of those who fought in it.

对于那些曾参战的人来说，那场战争仍记忆犹新。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。