参战

He had been a strong young man when she first went out with him, fit enough to leap from a ship into Belfast Lough and swim for the shore when they tried to make him, a pacifist, fight in the war.

他曾经是一个壮实的小伙子，在她第一次和他一起出去的时候，他不费吹灰之力就可以从船上一跃而下，往贝尔法斯特湖一路游到岸上去，这一切直到他们试图让他这个和平主义者参战，去打仗才结束。

Those thoughts were unspeakable among the ranks, as were his feelings that he did not enlist to take on a Marse, even one as solemn and noble-looking as Lee was that day on Maryes Heights.

他的这些的想法在军营里自然是不能说出口的，同样得三缄其口的还有，他觉得他参战可不是为找个什么老爷，哪怕这个老爷像那天在马耶斯高地上的李将军这样庄严和尊贵。

By saying that they were needed to keep the munitions industry operating, they weren't even conscripted.

首先，我父亲这边的亲戚没有一个参战的。

From a muster roll I found on-line recently, I discovered that the Minutemen from the village of Natick, Massachusetts had English names like Bacon, Irish names like McGrath, Scottish names like Mann, French names like Moulion, German names like Gould, African names like Jehah, and American Indian names like Wamsquam, Obscow, Sooduck, Comecho, and Quapish.

从我在网上找到的这些参战的卷轴中，我发现Natick以及马萨诸塞村子里的义勇兵的英文名字象培根，爱尔兰名字诸如麦格拉思，苏格兰名字象曼，法国名字象Moulion，德国名字象古德，非洲名字象Jehah，以及美国印第安名字如Wamsquam， Obscow， Sooduck， Comecho， and Quapish。

The party consisted of an officer of the suite, Bagration's private adjutant, Zherkov, an orderly officer, the staff-officer on duty, riding a beautiful horse of English breed, and a civilian official, the auditor, who had asked to be present from curiosity to see the battle.

跟随巴格拉季翁公爵身后的有下列人员：侍从武官――公爵的私人副官热尔科夫、传令军官、骑一匹英国式的短尾良驹的值日校官、一名文官――检察官。此人出于好奇而请求参战，奔赴前线。

As more than 150 planes took part in the attacks on Pearl Harbour and Honolulu, it is thought that there must be at least three Japanese aircraft-carriers, and probably more, engaged.

由于150余架飞机参与了对珍珠港和檀香山的袭击，因此人们认为至少有3艘日本航母参战——或许更多。

In light infantry units, the SEO will be the reconnaissance platoon leader or the platoon sergeant.

在轻型步兵单位中，SEO通常会带领一个侦察排或者作为一个侦察军官参战。

To both Kennedy and Pomfret, it was a matter of course that they should go.

对于肯尼迪和庞弗雷特而言，参战是理所当然的。

One plaintiff, an Army reservist from Georgia, argued in court that he couldn't be sent to fight in Afghanistan because the military lacked a Commander-in-Chief.

一名原告，来自佐治亚州的部队预备役军人法庭上声称他愿意被派往阿富汗参战，因为部队缺少一名总司令。

If you're playing as a warrior as a rogue you should be able to defeat him yourself.

如果你的角色是战士或盗贼，你可以亲自参战打败他。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。