原因

Thus, this is the reason why I caught a bad cold.

因此，这就是…的原因。因此，这就是…的原因。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

For ForUV cuvette is the half UV cuvette is the half diluted HNOdiluted HNO3 stock solution.stock solution. Because cells B7 and B8 are Because cells B7 and B8 arereferred to absolute address, for example $B$7, you can generate automatically the referred to absolute address, for example $B$7, you can generate automatically the

例如例如，，在在D2D2栏输入栏输入=(C2/$B$8)*0.5*$B$7 =(C2/$B$8*0.5*$B$7 (出现出现0.50.5的原因是因为的原因是因为UVUV比色皿中的比色皿中的HNOHNO3是由储备液稀释一半所得的是由储备液稀释一半所得的)由于由于B7B7栏和栏和B8B8栏都是绝对地址栏都是绝对地址absolute

But in realistic reason, the absurdity of the personnel system becomes the parent and teachers toward what student bring pressure emollient to borrow;, The family becomes the student to increase the negative important place, it is student the lessons burden aggravate of motive source and direct source, and became student's mental state to increase negative important source;High test conductor's baton BE also result in this phenomenon of important reason, an acceptance score line stopped the teacher's throat, also taking out to beat the student;The slippery 坡 of the occupation morals of teacher make it the mental acceptance ability of the regardless of student and the healthy body of the student, pass to increase student's lessons to make up the shortage on oneself's teaching, this makes some teachers unilateral to emphasize the result but threw to lose the teacher's original intention then;Lack the emollient direct mechanism, foster the teacher and don't go to the character of raise the oneself, don't go to the science skill of raise the teaching, but measures this to breach the method of science in brief to raise the deceitful examination score of student with the enlargement homework, is not science ground passes to raise student's character, raise the teaching result, but use and should try the educational way leading the student copes with the examination with the speculation prosperity method.

而在现实原因中，人事制度的不合理成为家长和教师向学生施加压力的有力借口；，家庭成为了学生增负的重要场所，更是学生课业负担加重的动力来源和直接来源，并且成为了学生心理增负的重要来源；高考指挥棒更是造成这一现象的重要原因，一条录取分数线勒住了教师的喉咙，也抽打着学生；教师职业道德的滑坡使其不顾学生的心理承受能力和学生的身体健康，通过增加学生课业来弥补自己教学上的不足，这便使有些教师片面强调成绩而丢失了教师的初衷；缺乏有力的监督机制，助长了教师不去提高自己的素质，不去提高教学的科学本领，而是用加大作业量这一简单的违反科学的方法来提高学生虚假的考试分数，不是科学地通过提高学生素质，提高教学效果，而是用应试教育的方式指导学生用投机繁荣方法应付考试。

If, the commander said, the governor had approved the shelling, it would be an act of war.

正因为这个原因，也只有这个原因，我才没有对您的军队开火。

The suicide reason is very complex, no matter but is the suicide which kind of reason causes, its behind has the psychic mechanism to add fuel to the flames.

自杀的原因是非常复杂的，但不管是哪种原因导致的自杀，其背后都有心理机制在推波助澜。

Tuberculosis used to be the most common cause of chronic adrenal insufficiency. Now, idiopathic Addison's disease is much more often the cause for chronic adrenal insufficiency.

过去肺结核是慢性肾上腺功能不全最常见的原因，现在特发性 Addison 病是慢性肾上腺功能不全的更常见原因。

This Recommendation does not address the mapping of various cause values in reason parameters contained in primitives and the handling of parameters contained in primitives.

本建议未涉及原语中的原因参数不同原因值的映射以及原语中参数的处理。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Through risk analysis of training, pointed out that (1) the particularity of human capital is the root causes of risk;(2) the lack of evaluation of training effectiveness is the direct cause;(3) the discrepancy of training and other sectors of human resources is the final cause of why training effectiveness is difficult to transform.

通过对培训风险的分析，指出（1）人力资本的特殊性是风险产生的根本原因；（2）对培训效果缺乏评估是培训风险的直接原因；（3）培训与人力资源管理其他环节的脱节是培训效果难以有效转化的最终原因。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。