厉害地

In some cases this leads critics to prefer the earlier, unrevised versions of some works because the older style is thought to be closer to the original conception and spirit of the work, Daisy Miller being a case in point: most of the current reprints of this novel contain the unrevised text.

后期采用口述写作之后，文风的确更加晦涩，但詹姆士也更细致地修改打印稿，现在仅存的少量手稿显示，后期作品修改、重著更厉害，这也是有时候批评家更倾向其某些作品的早期、未修订版的原因，因为原有的风格更接近作品最初的想法和精神，《黛西·米勒》就是一例：这部小说现在的多数版本都用的未修订文本。

The houses vibrated in the earthquake, but managed to survive.

这些房子在地震中摇晃的厉害，但是还是没有倒下去。

But many doctors can be woefully evasive in talking with their patients.

但相当多的医生在和病人谈话时规避地厉害。

Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said Wednesday.

那些品酒专家通常会这样故弄玄虚地说道&这种浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击&，或者&这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中&。但是英国《新科学家》杂志10月30日刊登文章说，事实上，这些品酒专家并不比普通人&厉害&多少，同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

She said:"The fronts and cuffs are much frayed."

她说：&前面和袖子都磨损地很厉害。&

Yesterday, I saw a French prefectly uses Chinese, I felt he was so great,there are so many vocabularies in Chinese!

昨天我看见一个法国人正确地使用汉语，我觉得他真是太厉害了，要知道汉语的词汇量也是很大的！

If he makes any noise here i ll bring down seymour and we ll give him a ragging worse than they gave clive kempthorpe . young shouts of moneyed voices in clive kempthorpe s rooms

要是他在这儿稍微一闹腾，我就把西摩30带来，我们会狠狠地收拾他一顿，比他们收拾克莱夫肯普索普的那次还要厉害。

His left arm hung slackly and his hand trembled a good deal.

他的左臂松驰地垂着，手抖得厉害。

"I don't know," she replied with her eyes welling up.

&我不知道，&她回答，开始眼泪汪汪地：他病得很厉害，妈妈说他需要做一个手术。

He abstains from smoking for his heavy cough recently.

他近来咳嗽地非常厉害，于是他把烟戒了。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。