厄瓜多尔的

Chimborazo is located in the Cordillera Occidental of the Andes of central Ecuador, 150 km (93 mi) south-southwest of the capital Quito.

钦博拉索山位于南美洲的厄瓜多尔，是一座圆锥形的死火山，海拔6272米，位于厄瓜多尔首都基多西南偏南150公里。

With an elevation of 6,268 m,Chimborazo is the highest mountain in Ecuador and the Andes north of Peru; it is higher than any more northerly summit in the Americas.

"厄瓜多尔"是西班牙语"赤道"一词的音译，因而厄瓜多尔也被称为"赤道之国"。1802年，德国著名地理学家洪德堡在厄瓜多尔考察，曾经登到距离顶峰海拔差只有150米的高度。

According to Ecuadorian President Rafael Correa, the project would become Ecuador's largest hydropower plant and help the country meet 75% of its power supply needs.

据厄瓜多尔总统拉斐尔科雷亚称，这个项目将成为厄瓜多尔最大的水电厂，能提供全国所需全部供电量的75%。

I wrote this account two days after E.G.'s death, in Guayaquil, Ecuador, while on standby for a flight home.

我在E.G。去世后的第三天写的这个文章，在厄瓜多尔的Guayaquil，机场候机回家的时候。

At present, the main crude oil produced in the Western Hemisphere WTI pricing linked, including the United States, ANS, Mexico MAYA, Ecuador ORIENTE (奥瑞特of crude oil), Venezuela, SANTA BARBARA and Argentina ESCALANTE (埃斯克兰特crude oil).

目前西半球出产的原油主要挂靠WTI计价，包括美国的ANS、墨西哥的MAYA、厄瓜多尔的ORIENTE、委内瑞拉的SANTA BARBARA和阿根廷的ESCALANTE。

11 SOT: ANDY ROXBURGH WELL, THERE'S A NUMBER OF GREAT QUALITIES THAT THEY HAVE IN THE TEAM, AND IN THE LAST MATCH AGAINST ECUADOR, WE SAW ONE OF THOSE QUALITIES, WHICH IS THE ABILITY TO COUNTER-ATTACK.

ANDY ROXBURGH说：德国队有许多的优点，在同厄瓜多尔的比赛中他们就展现出了其中的一个---反击的能力。

When one of the tribesmen lies that the foreigners on the sandbar have abducted and killed a tribeswoman, Mincayani and his fellow warriors find their site and spear the five Americans.

两年后，其中两位传教士的妻子和妹妹来到厄瓜多尔的热带雨林，心怀她们所爱之人的遗志，重新向部落居民宣传福音，在这里她们再次遇到已经成为部落首领的明卡亚尼

But Interpol has now concluded that the huge cache of e-mails and other documents recovered from the computers of Raúl Reyes, a senior leader of the FARC guerrillas killed in a Colombian bombing raid on his camp in Ecuador on March 1st, are authentic and undoctored.

但国际刑警组织说从FARC的高级领导人Raúl Reyes的电脑中发现的大量电子邮件及其它文件是真实可信的，并非伪造。3月1日Raúl Reyes在厄瓜多尔的营地内遭哥伦比亚的炸弹袭击中身亡。

A fantastic parade of people dressed in bizarre costumes marks the festival day, followed by potentially dangerous ritual stone throwings and battles. The town of Otavalo is considered the best place to experience this frenzy.

这样一个具有璀璨历史和自然风光的地方，目前在南美还不是一个被人熟知旅游目的地，因此，来到厄瓜多尔的游客拥有更多属于自己的更多。。。

He was telling us the tale of his life, describing his work in Hollywood, his apartment in Manhattan, his house in Paris...."It makes me wonder," he said,"what I'm doing in a tent under a tree in the village of Pompeya, on the Napo River, in the jungle of Ecuador."

他在向我们讲述他人生的故事，讲述他在好莱坞的工作、在曼哈顿的公寓、在巴黎的家……&我不由纳闷，&他说，&在厄瓜多尔的丛林里，在纳波河上，在蓬帕雅小村，在树下的帐篷里，自己在干什么。&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。