厄尔顿

In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.

在20世纪初，威廉宁顿和莱尔厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。

In his story, the writer figured three types of his characters. With these three types of characters, including Marquis St. Evremonde brothers, Madame Defarge, Dr.

作家在这部小说中塑造了三类人物，第一类为以厄弗里蒙特侯爵兄弟为代表的法国贵族；第二类人物是以鞋匠得伐石夫妇为代表的革命力量；第三类则是充满了人文主义精神的莫耐特医生父女、卡顿和代尔纳。

Hermione Lee's new biography casts Wharton as "the great generalissima", in Henry James's words,"Edith the transcendent", channelling her mighty energies into war work on behalf of France.

在赫尔迈厄尼·李所著最新传记中，华顿，&伟大的女将军&，&天才的伊迪丝&将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。

She had participated in masterclass given by distinguished organists such as Marie-Claire Alain, Dame Gillian Weir, Hans Fagius and David Titterington.

她曾参加由玛丽-克莱尔·艾兰、洁莉恩·威尔、汉斯·费吉厄斯和大·蒂瑟林顿等著名管风琴家主持的大师班。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。