卷起来的

The rule of Monte Carlo method is described in detail at first. And convolution and Monte Carlo method are connected.

首先对蒙特卡罗方法的原理和规则进行了详细的说明，并把卷积方法与蒙特卡罗方法的结合起来。

Lovely. I say to myself. Then without warning, mawkish sentiment looms, as if a gust of wind blows from nowhere, in which the dust swirls up, misting my heart, which brings forth dizzily ill-feeling.

真好。我心里默默地说，然后突然又泛起些伤感的情愫，仿佛不知从哪来的一阵风，把地上的灰尘卷了起来，迷了心口，蒙蒙地有些难受。

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

Marx says in Volume I,"Exclusion of money from circulation would also exclude absolutely its self-expansion as capital, while accumulation of a hoard in the shape of commodities would be sheer tomfoolery."

在第一卷中，马克思指出，"把货币贮藏起来不加入流通，同把货币作为资本而增值，恰恰是相反的两回事，从货币贮藏的意义上进行商品积累，是十足的愚蠢行为。"

Oscar, a two year old cat that lies at a nursing home in Proidence, Rhode Island in the New England region of the United States, appears to know when residents at the home are approaching their final hours because he curls up next to them.

奥斯卡，美国新英格兰地区罗得岛州普罗维登斯疗养院的一只2岁大的猫，似乎知道该疗养院的病人什么时候走完人生之路，因为它捱着他们卷缩起来。

At high temperature, CdS lamellas are gradually crimpled to form many crimps on the lamellas with the reaction time prolonging.

在高温下随着时间的延长，薄片状的CdS逐渐卷屈起来，形成许多折叠在一起的皱纹。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

四十分钟之内，她的头上罩满了小小、紧贴头皮的卷发，这样地使她看起来十分像一个逃学的小孩。

Picked up the baby's shorn curls from the floor; naked as a sheared sheep.

从地上把宝宝被剪下的卷发捡起来；象剪过毛的羊一样赤裸。

The snowflakes fell on her long, fair hair, which curled in such pretty ringlets over her shoulders

雪花落在她那金黄色的头发上——长长的卷发披散在肩上，看起来十分美丽，可她想不到自己的漂亮。

Matching questions are also used in the Lesson Module. However, while they look similar to the student, they are different for the teacher. Quizes don't have jumps.

配合题也用在课程模组中，虽然对学生来说看起来很像，但对教师来说则是不同的，测验卷里没有跳转的设定。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。