印度人

It's people like you that is destroying India.

像你这样的人正在毁灭印度。

Sarong-wrapped Tamils, grey-trousered Communists and north Indians in dhotis, rough-spun shawls and kurta-pyjamas, costumes increasingly rare outside parliament these days, were among them.

在他们中间，有裹着纱笼的泰米尔族，有穿着灰裤子的共产主义者，有裹着腰布、披着粗纺披肩、穿着无领汗衫和宽松裤子的印度北方人。

For instance, for me, if I go to a cricket match in India, there are about 70 or 80,000 people sitting in the crowd, and that's electrifying.

例如，对我来说，如果我去的板球比赛在印度，大约有70或80000人坐在人群中，这是激动人心的。

India is launching a census in which every person over the age of 15 will be photographed and fingerprinted to create a biometric national database.

印度目前正在进行一项人口普查，所有超过15岁的人都将被采集肖像和指纹以建立一个国家级生物统计数据库。

But India's newfound economic success flips that notion on its head.

但印度最近的经济成功，给了持这种观念的人当头一棒。

Parties or balls to celebrate the end of school have become increasingly glitzy affairs in a list of countries from Britain, to Singapore, to India and Australia, emulating U.S.-style proms glamorized in the hit Disney movie "High School Musical".

慶祝從學校畢業的派對或舞會越來越成為一件炫耀的事，在英國、新加坡、到印度和澳洲一些國家，都流行仿效迪士尼人氣電影「歌舞青春」中盛裝打扮的美式畢業舞會。

There, to whoops from a few tipsy locals, she sheds most of her clothes and gyrates to a Hindi pop tune.

在一些喝醉的本地人的起哄声中，她脱掉了大部分衣服，并且随着北印度的流行小调不停转圈。

Much of the party is still nostalgic for the Nehruviansocialism that for so long impeded India's growth.

国大党中的许多人仍怀念尼赫鲁的社会主义政策，尽管在很长一段时间它阻碍着印度的发展。

Over the past two to three decades, people in western countries have been getting fatter, and the phenomenon is spreading to some industrializing countries, too, such as China and India.

过去二、三十年，生活在西方国家的人越来越胖，这一现象也蔓延到一些工业化国家，比如像中国和印度。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

语音专家发现，成年人要想纠正自己的发音，不能只听标准发音，而是要听大量的&非标准发音&，也就是说，带口音的发音。比如德国口音的英语，法国口音，意大利口音，印度口音，中国口音等，而且种类越多越好。这是怎么回事？这个结论的来源，要从当年哈佛大学的语音专家们，在做口音研究时，用日本人做试验讲起。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。